宿灵汤文室

拼音版原文

临lín池chí濯zhuó吾wú足zú，汲jí水shuǐ濯zhuó吾wú缨yīng。

尘chén埃āi一yī谢xiè去qù，神shén与yǔ体tǐ俱jù清qīng。

月yuè明míng渐jiàn映yìng檐yán东dōng出chū，置zhì枕zhěn东dōng床chuáng夜yè萧xiāo瑟sè。

更gèng无wú俗sú物wù败bài人rén意yì，唯wéi有yǒu清qīng风fēng入rù吾wú室shì。

注释

临池：靠近水池。
濯吾足：清洗我的脚。
汲水：打水。
濯吾缨：清洗我的帽带。
尘埃：尘土。
神与体俱清：精神和身体都感到清新。
月明渐映檐东出：明亮的月光照亮了东边的屋檐。
置枕东床：放置枕头在东边的床铺。
夜萧瑟：夜晚寂静而凄凉。
俗物：世俗之事。
败人意：破坏心情。
清风入吾室：清风进入我的房间。

翻译

我在池边洗脚，又取水清洗我的帽带。
灰尘全部洗净，身心都感到清爽无比。
明亮的月光渐渐照进东边的屋檐，我躺在东边的床铺上，夜晚显得寂静而凄凉。
再没有世俗之物打扰心情，只有清风悄悄进入我的房间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在夜晚住宿于灵汤文室时的场景。他先是在池边清洗双脚和头巾，借此去除身上的尘埃，感到身心都得到了净化。接着，明亮的月光透过窗户照进室内，营造出一种宁静而清冷的氛围。诗人选择在东床放置枕头，享受这份静谧，周围没有世俗的纷扰，只有清风轻轻吹入，增添了室内的诗意。整首诗流露出诗人对自然环境的喜爱和对清静生活的向往，体现了宋代文人士大夫的高雅情趣。