书城北尼庵二首(其一)
宋 · 陈造
小摇蛇影鸟惊堕,已落背毛牛自如。
瞢欲分朋惭老病,与渠甘作典筹舒。
瞢欲分朋惭老病,与渠甘作典筹舒。
注释
小摇蛇:可能指一种活动或物体的影子。影:影子。
鸟惊:鸟儿受惊。
堕:落下。
背毛:牛背上的毛。
牛自如:牛依旧自在地行动。
瞢:模糊不清,这里形容老眼昏花。
欲:想要。
分朋:分组,此处可能指社交活动。
惭:感到惭愧。
老病:年老体衰。
渠:他,这里指代前面的老牛。
甘:心甘情愿。
典筹:古代赌博或交易中使用的筹码。
舒:放松,舒适。
翻译
小摇蛇的影子让鸟儿受惊落下,即使如此,老牛依然悠闲地吃着背上脱落的毛。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带幽默的画面。"小摇蛇影鸟惊堕"写的是在尼庵附近,一条小蛇悄然游动,它的影子惊飞了栖息的鸟儿,生动展现了自然界的微妙互动。"已落背毛牛自如"则转而描述牛儿对周围环境的熟视无睹,即使小蛇从身边滑过,牛儿依旧悠然自得地吃草,显示出牛的憨态和安宁。
"瞢欲分朋惭老病"诗人以自我调侃的方式,表达了年老体衰的境况,意为自己精力不济,无法像年轻时那样与朋友尽情游玩。"与渠甘作典筹舒"中的"渠"指代牛,诗人愿意与牛共享悠闲时光,将自己比作牛的伙伴,享受这份简单的生活乐趣。
整首诗通过日常琐事,寓含了诗人对岁月流逝的感慨,以及对恬淡生活的向往,展现出一种超脱世俗的闲适情怀。