四时田园杂兴六十首（其十二）

翻译

春天的桑树下，菜园里的蔬菜翠绿一片，大白菜心鲜嫩，芥菜苔肥美。
溪边清洗好后，拿到市场上售卖，傍晚时分买些盐巴，带着酒回家。

注释

桑下：指桑树下的田园。
春蔬：春季的蔬菜。
绿满畦：满眼绿色的菜畦。
菘心：大白菜的心部。
青嫩：颜色鲜亮，质地嫩滑。
芥薹：芥菜的茎和叶。
肥：丰满，肥美。
溪头：溪流旁边。
洗择：清洗挑选。
店头：市场上的摊位。
卖：出售。
日暮：傍晚。
裹盐：包上盐巴。
沽酒：买酒。

鉴赏

这首诗描绘的是春天乡村田园的生动景象。"桑下春蔬绿满畦"，诗人以简洁的笔触勾勒出桑树下的菜园里，各类蔬菜生机盎然，一片翠绿，显示出春季的丰饶。"菘心青嫩芥薹肥"，进一步细致描绘了菘菜（白菜）和芥菜的鲜嫩肥美，让人仿佛能闻到那清新的泥土气息和蔬菜的清香。

接下来两句，"溪头洗择店头卖"，通过溪边洗涤、集市售卖的场景，展现了农民辛勤劳作后的生活状态，以及农产品与市场之间的紧密联系。最后，"日暮裹盐沽酒归"，傍晚时分，农人带着咸菜和买来的酒，满载而归，画面温馨而质朴，体现了古代农村生活的恬淡与满足。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代乡村四时田园的日常生活，既有自然景色的描绘，也有人情风俗的展现，富有浓厚的生活气息。