贺李观察祷河神降雨

拼音版原文

质zhì明míng斋zhāi祭jì北běi风fēng微wēi，驺zōu驭yù千qiān群qún拥yōng庙miào扉fēi。
玉yù帛bó才cái敷fū云yún淡dàn淡dàn，

笙shēng镛yōng未wèi撤chè雨yǔ霏fēi霏fēi。
路lù边biān五wǔ稼jià添tiān膏gāo长cháng，河hé上shàng双shuāng旌jīng带dài湿shī归guī。

若ruò出chū敬jìng亭tíng山shān下xià作zuò，何hé人rén敢gǎn和hé谢xiè玄xuán晖huī。

注释

质明：黎明。
斋祭：斋戒祭祀。
北风：寒冷的北风。
驺驭：驾车的人。
庙扉：庙门。
玉帛：祭祀用的玉和丝织品。
敷：铺设。
云淡淡：轻烟。
笙镛：古代乐器，这里指祭祀音乐。
霏霏：形容雨点细密。
路边五稼：田野间的五种农作物。
膏长：生长得更加滋润。
河上双旌：河边飘扬的两面旗帜。
带湿归：带着雨水归来。
敬亭山：古代名山，与谢朓（谢玄晖）有关。
作：创作诗歌。
和：应和，指作诗回应。

翻译

黎明时分，斋戒祭祀北风微弱，驾车的马群簇拥着庙门。
祭祀用品刚铺开，轻烟袅袅如云淡；音乐还未停歇，细雨纷飞落纷纷。
田间作物因雨润更丰茂，河边旗帜沾湿后归途。
若是此时在敬亭山下吟诗，又有谁能比得过谢玄晖的才情呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场祭祀北风求雨的景象。开篇“质明斋祭北风微，驺驭千群拥庙扉”两句，通过对祭祀场所的描写，展现了人们对于北风、对于雨水的渴望，以及祭祀活动的盛大和庄重。其中，“质明斋”是祭祀之地，“驺驭千群”则形象地表达了众多参与者围聚在庙前。

接着，“玉帛才敷云淡淡，笙镛未撤雨霏霏”两句，通过对天气的描绘，传达了一种期待中的神秘与静谧。这里，“玉帛”指的是祭祀时悬挂的丝织品，而“云淡淡”、“雨霏霏”则预示着雨水即将到来的迹象。

诗人随后转向对自然景物的观察，“路边五稼添膏长，河上双旌带湿归”两句，细腻地描绘了大自然在雨滋润后的生机与活力。“五稼”指的是谷类作物，而“双旌”则可能是指船上的旗帜。这些景象不仅展示了诗人对大自然的观察，也反映了人们对于丰收和平安生活的期待。

最后，“若出敬亭山下作，何人敢和谢玄晖”两句，则带有一种挑战的意味。在这里，诗人似乎在表达一种自信，即自己的作品即便是在敬亭山下的简陋居所中创作，也足以与历史上著名文学家谢玄晖相媲美。

总体来说，这首诗通过对祭祀场景、自然景物的细腻描写，以及诗人个人的自信表达，展现了一种对于雨水降临的期待，以及对于文化传统和个人才华的自豪。