春行南山访友不遇

拼音版原文

瘦shòu筇qióng支zhī我wǒ上shàng南nán山shān，才cái到dào山shān中zhōng分fēn外wài閒xián。

九jiǔ十shí日rì春chūn将jiāng解jiě印yìn，百bǎi年nián心xīn事shì几jǐ凭píng栏lán。

燕yàn营yíng一yī垒lěi雏chú相xiāng庆qìng，鹤hè舞wǔ三sān台tái仙xiān未wèi还hái。

松sōng菊jú把bǎ门mén牢láo闭bì着zhe，谁shuí人rén弹tán压yā此cǐ蚤zǎo坛tán。

注释

瘦筇：瘦弱的竹杖。
南山：南山，泛指高山。
分外閒：格外悠闲。
九十日春：春天剩余的九十天。
解印：结束，这里指春天结束。
凭栏：倚靠栏杆，观赏景色。
燕营：燕子筑巢。
雏相庆：雏燕庆祝新巢建成。
鹤舞三台：白鹤在空中飞舞，三台可能指仙境或高远之地。
仙未还：仙人未归。
松菊：松树和菊花，象征隐逸生活。
牢闭：紧紧关闭。
弹压：压制，管理。
骚坛：诗坛，指文人聚集的地方。

翻译

一根瘦弱的竹杖支撑我登上南山，刚到山里就感到格外悠闲。
春天还有九十天就要结束，我心中百年的愿望又有多少在栏杆旁浮现。
雏燕在新建的巢穴中欢快庆祝，白鹤在三台仙境中翩翩起舞，但仙人仍未归来。
松树和菊花守卫着门口，又有谁能镇压这诗坛的纷扰？

鉴赏

这首诗描绘了诗人手持瘦竹杖，独自漫步南山的情景。他感到在山中的时光格外悠闲，似乎春天的九十天即将结束，他的内心充满感慨，倚栏而望，心中百感交集。诗人观察到雏燕筑巢相庆，仙鹤翩翩起舞，但仍未见友人踪影，流露出对友人的期待和寻访未果的遗憾。

诗人以松菊为门，象征隐逸与高洁，表达了坚守自我、不问世事的态度，同时也暗示了对社会纷扰的疏离。最后，他以疑问语气询问谁能镇压这骚动不安的文坛，流露出对时局或文坛现状的忧虑和反思。整体而言，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人闲适中带有的哲思。