废墓有感

拼音版原文

轩xuān冕miǎn委wěi尘chén埃āi，今jīn人rén为wèi古gǔ哀āi。

百bǎi年nián丘qiū陇lǒng废fèi，几jǐ个gè子zǐ孙sūn来lái。

蔓màn草cǎo栖qī朝cháo露lù，穷qióng猿yuán泣qì夜yè台tái。

世shì间jiān类lèi如rú此cǐ，当dāng乐lè且qiě衔xián杯bēi。

注释

轩冕：官位和荣华。
委：落入。
尘埃：尘土之中。
今人：现代人。
古哀：对古人的哀思。
百年：一百年。
丘陇：坟墓。
废：荒芜。
几个：少数。
子孙：后代。
蔓草：蔓延的野草。
栖：停留。
朝露：早晨的露水。
穷猿：困苦的猿猴。
夜台：墓地。
世间：世间万物。
类：大抵。
如此：这样。
当：应当。
乐：快乐。
且：并且。
衔杯：举杯。

翻译

官位和荣华都已落入尘埃，现代人对古人充满哀伤。
百年之后，坟墓荒芜，又有多少子孙能前来祭拜。
野草覆盖着早晨的露珠，孤独的猿猴在夜晚的墓地哭泣。
世间万物大抵如此，应当享受当下，举杯畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的废墓图景，通过对比古今、过去与现在的对照，表达了诗人对于历史沧桑和生命无常的感慨。开篇"轩冕委尘埃，今人为古哀"写出了时间流逝、荣华落尽的情形，"轩冕"指的是古代车盖，是权贵的象征，现在却被尘土所埋没，显示出历史的变迁和物是人非。接下来的"百年丘陇废，几个子孙来"则透露出时间的流逝和生命的脆弱，即便是百年前的繁华，也只能剩下寥寥几人的游览。

诗中"蔓草栖朝露，穷猿泣夜台"一句，更添了一份哀伤。"蔓草"常用来形容荒废的环境，而"栖朝露"则是说这些野草在清晨的露水中寻找生存之地；"穷猿"指的是孤独无依的猿猴，"泣夜台"则是它们在夜晚的空台上发出悲伤的叫声。这里通过自然景物的描写，反映出诗人内心的凄凉和对过往的缅怀。

最后一句"世间类如此，当乐且衔杯"表达了一种豁然开朗的心态。在面对无常的人生和历史的消长时，诗人提倡要及时行乐，把握当下。尽管世事难料，但在这短暂的人生中，我们应该学会享受现实，珍惜眼前的人情世故。