寄山中诸友

拼音版原文

自zì归guī城chéng里lǐ寺sì，长cháng忆yì宿sù山shān门mén。
终zhōng夜yè冥míng心xīn客kè，诸zhū峰fēng叫jiào月yuè猿yuán。

岚lán光guāng生shēng眼yǎn力lì，泉quán滴dī爽shuǎng吟yín魂hún。
只zhī待dài游yóu方fāng遍biàn，还hái来lái扫sǎo树shù根gēn。

注释

自归：自己返回。
城里寺：位于城中的寺庙。
长忆：时常回忆。
宿山门：在山中寺庙过夜。
终夜：整晚。
冥心客：静心修行的人。
诸峰：众多山峰。
叫月猿：与月亮呼应啼叫的猿猴。
岚光：山间雾气的光芒。
生眼力：使视力更佳，也可理解为心灵之眼更加敏锐。
泉滴：泉水滴落。
爽吟魂：使吟诗的情怀感到舒畅。
只待：只等待。
游方遍：游历四方完毕。
还来：再回来。
埽树根：清扫树木周围的地面，比喻清理修习环境。

翻译

自从回到城里的寺院，常常回忆起住在山门的时光。
整夜静心修行的客人，还有群山中与月同鸣的猿猴。
山间的雾气让眼睛更为明亮，泉水滴落的声音让吟诗的灵魂感到清爽。
只等游历四方完毕后，再回来清扫寺院的树木根旁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然景色的深切感怀和对朋友的思念之情。诗人在城里的寺庙中，对远方山中的门户产生了长久的回忆。这不仅是对自然美景的追念，更蕴含着对友人的深厚情谊。

“终夜冥心客”表达了诗人在夜晚静坐时，内心世界的广阔和深沉，那些山中诸友仿佛就在眼前。"诸峰叫月猿"则是通过自然界的声音来传递诗人的情感，这里的“猿”形象生动地描绘了夜间猿猴啼叫与山谷回声相互呼应的情景，表现出一种深邃孤寂的美。

"岚光生眼力"一句，岚光指的是山中的云雾和光线变化，这里说它“生”于诗人的“眼力”，即通过观察自然来锻炼自己的感知能力。"泉滴爽吟魂"则表达了听泉水声对心灵的清凉洗涤，似乎能深入到诗人灵魂的最深处。

最后两句“只待游方遍，還來埽树根”表达了诗人希望广泛地游历各地，最终还会回到山中朋友身边，与他们共享那片静谧的土地和树木之下。"埽树根"一词生动形象，传递出一种归属感和对自然的依恋。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象力，把诗人与山中朋友之间的情谊和对大自然的热爱表达得淋漓尽致。