访可公宿

拼音版原文

枯kū株zhū围wéi古gǔ寺sì，长cháng觉jué莫mò寒hán增zēng。

坐zuò听tīng吹chuī风fēng雪xuě，吟yín移yí照zhào佛fó灯dēng。

试shì茶chá铛dāng则zé水shuǐ，点diǎn笔bǐ砚yàn生shēng冰bīng。

门mén外wài营yíng营yíng者zhě，谁shuí人rén及jí似sì僧sēng。

注释

枯株：枯萎的树木。
围：环绕。
古寺：古老的寺庙。
长觉：一直感到。
莫寒增：没有增加寒冷。
坐听：静坐倾听。
吹风雪：风雪声。
吟移：吟诵时移动。
照佛灯：照亮佛前的灯。
试茶铛：尝试煮茶。
铛则水：壶中的水。
点笔砚：提笔写字。
生冰：结冰。
门外：门外。
营营者：忙碌的人群。
谁人：谁。
及似僧：像僧人一样。

翻译

枯萎的树围绕着古老的寺庙，总是觉得这里没有丝毫寒意。
静坐聆听风雪声，吟诵诗篇照亮佛前的灯。
试着煮茶，却发现壶中的水已结冰；提笔写字，砚台也生出了寒冰。
门外熙熙攘攘的人群，有谁能像僧人一样心境宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照所作的《访可公宿》。诗中描绘了诗人造访一位名叫可公的僧人时的情景。他来到一座古老的寺庙，周围是枯萎的树木，环境显得寂静而清冷。诗人感受到这里的寒意，但内心却增添了宁静与禅意。

他静静地坐着，聆听风吹过寺庙，仿佛夹杂着雪花的声音，这声音与佛灯的微光照亮了周围的静谧。诗人尝试煮茶，发现水已经在铛中结冰，提笔写字时，砚台也生出了冰霜，这些细节展现了冬日寺庙生活的清苦与寂寥。

最后，诗人以反问的方式表达了对门外忙碌世界的感慨，询问有谁能像僧人一样，拥有这份远离尘嚣的心境。整首诗通过描绘环境和生活细节，传达出诗人对禅修生活的向往和对世俗纷扰的超脱之情。