南昌晚眺

拼音版原文

南nán昌chāng城chéng郭guō枕zhěn江jiāng烟yān，章zhāng水shuǐ悠yōu悠yōu浪làng拍pāi天tiān。
芳fāng草cǎo绿lǜ遮zhē仙xiān尉wèi宅zhái，

落luò霞xiá红hóng衬chèn贾jiǎ人rén船chuán。
霏fēi霏fēi阁gé上shàng千qiān山shān雨yǔ，嘒huì嘒huì云yún中zhōng万wàn树shù蝉chán。

怪guài得dé地dì多duō章zhāng句jù客kè，庾yǔ家jiā楼lóu在zài斗dòu牛niú边biān。

注释

南昌：江西省的省会城市。
城郭：城墙，代指城市。
枕江烟：依偎在江边的雾气中。
章水：赣江的支流。
悠悠：形容水流平静的样子。
浪拍天：波浪拍打天空。
芳草：芳香的青草。
仙尉：古代官职名，此处可能指地方官员。
宅：住宅。
落霞：傍晚的彩霞。
红衬：红色映衬。
贾人：商人。
霏霏：形容雨细密的样子。
阁上：指高楼。
千山雨：群山中的雨。
嘒嘒：蝉鸣的声音。
云中：云层之间。
万树蝉：无数的蝉在树上鸣叫。
地多章句客：地方上有许多擅长诗词的人。
章句客：指文人墨客。
庾家楼：古代名楼，庾亮的故居。
斗牛：星座名，指斗宿和牛宿。
边：附近。

翻译

南昌城建在江边烟雾之中，章江水悠悠荡漾拍打着天空。
青草茂盛遮掩了仙尉的住宅，落日余晖映照着商人的船只。
阁楼上空下着绵绵细雨，群山笼罩在蒙蒙烟雨中，万树间蝉鸣声声。
难怪此地文人墨客众多，庾家楼就在那星辰灿烂的斗牛之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南昌城郭的晚景图。开篇两句“南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天”通过对比手法，将南昌的城郭与流动的江水、悠长的章水相对应，营造出一片静谧而又生机勃勃的景象。接下来的“芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船”则描绘了春意盎然的景色和晚霞映照下的商贾船只，展示出自然与人文的和谐共生。

中间两句“霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉”通过对雨声和蝉鸣的描写，传达了一种深邃幽静之感。诗中的"霏霏"与"嘒嘒"都是拟声词，用以形容细雨绵绵和蝉鸣连续的声音，营造出一种超然物外的境界。

最后两句“怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边”则是对古代文学家章句与庾信的点缀。诗人提到他们的地理位置，是为了表达自己对于前辈文人的怀念和敬仰之情，同时也彰显了南昌这座城池承载着深厚的文化底蕴。

整首诗通过对自然景观与历史人物的描写，展现了诗人对于故土的深情，以及对文学传统的尊重和自我文化认同。语言清丽，意境幽远，是一首充满诗意地回顾古人的佳作。