送佛印

拼音版原文

抱bào包bāo初chū舍shè蔚wèi头tóu蓝lán，江jiāng月yuè松sōng风fēng处chù处chù参cān。

他tā日rì惠huì林lín为wèi上shàng首shǒu，几jǐ年nián弥mí勒lè作zuò同tóng龛kān。

真zhēn珠zhū撒sā帐zhàng开kāi新xīn座zuò，飞fēi鸟niǎo衔xián花huā绕rào旧jiù庵ān。

云yún散sàn虎hǔ溪xī莲lián社shè友yǒu，独dú依yī香xiāng火huǒ思sī何hé堪kān。

注释

抱包：新建的小舍。
初舍：初始建造的住所。
蔚头蓝：蔚然一片蓝色（形容色彩鲜明）。
江月：江边的月色。
松风：松树间的风。
他日：未来某日。
惠林：寺庙名。
上首：首要位置。
弥勒：佛教中的菩萨。
同龛：共居一室。
真珠撒帐：珍珠般的露珠洒落帐幕。
新座：新的修行场所。
飞鸟衔花：飞鸟叼着鲜花。
旧庵：旧日的禅院。
云散：云雾散去。
虎溪莲社：虎溪莲花社，指僧侣们聚会的地方。
香火：供奉神佛的香烛。
思何堪：内心难以承受的思念。

翻译

初建的小舍蔚然一片蓝色，江边月色与松风交织无处不在。
未来某日，惠林寺将成为首要之地，几年后弥勒佛像将与我共居一室。
珍珠般的露珠洒满帐幕，开启新的修行场所，飞鸟叼着鲜花环绕着旧日禅院。
云雾散去，想起虎溪莲花社的朋友们，独自守着香火，心中怎能忍受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《送佛印》，描绘了送别好友佛印的情景。首句“抱包初舍蔚头蓝”可能是指佛印离开居住的初舍，蔚然成一片蓝色景象，暗示环境清幽。次句“江月松风处处参”则通过江边月色和松林清风，渲染出宁静而深远的氛围。

“他日惠林为上首”预示着佛印将在未来的修行中成为众人敬仰的领袖，而“几年弥勒作同龛”则以佛教中的弥勒菩萨比喻佛印，表达对他未来的期许和祝福。接下来，“真珠撒帐开新座”描绘了佛印离去后，他的位置仿佛被珍珠装饰的新座取代，象征着他在修行界的崇高地位。

“飞鸟衔花绕旧庵”运用自然景象，表达了对佛印旧居的怀念和对他的深情祝愿。最后两句“云散虎溪莲社友，独依香火思何堪”，以虎溪莲花社的典故，回忆共同的僧侣生活，而如今只剩诗人独自一人，面对香火，思念之情油然而生，显得颇为感伤。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，既表达了对佛印的敬仰与祝福，也流露出离别的不舍与孤独之感。