过周文显所居

拼音版原文

不bù谓wèi于yú兹zī世shì，而ér能néng有yǒu若ruò人rén。

藤téng萝luó为wèi遮zhē屋wū，图tú史shǐ漫màn娱yú身shēn。

安ān邑yì谁shuí为wèi令lìng，黔qián娄lóu自zì守shǒu贫pín。

他tā时shí独dú行xíng传chuán，端duān可kě并bìng麒qí麟lín。

注释

于兹世：这个世界。
若人：这样的人。
藤萝：藤蔓植物。
图史：书籍文献。
安邑：古代地名，今山西运城附近。
黔娄：古代贤士，以贫寒著称。
他时：将来。
独行传：独自流传的传记。
端：确实，果然。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。

翻译

并不认为在这个世上，还能遇到这样的人。
藤蔓攀附着房屋，书籍文献供我自娱。
安邑这个地方由谁治理，黔娄这样的穷人坚守清贫。
将来他的事迹流传，定然能与麒麟齐名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《过周文显所居》。诗中，诗人表达了对周文显在乱世中仍能保持高尚品质的赞赏。"不谓于兹世，而能有若人"，意思是没想到在这个时代还能遇到像周文显这样的人。"藤萝为遮屋，图史漫娱身"描绘了周文显简朴的生活方式，以藤蔓遮蔽房屋，通过阅读史书自得其乐。"安邑谁为令，黔娄自守贫"进一步赞扬他的清廉和坚守贫困，即使在官位不高（安邑令）的情况下，也如古代贤士黔娄一样自我节俭。最后两句"他时独行传，端可并麒麟"，预祝周文显的美德将被后人铭记，如同麒麟般的美德人物一般受到敬仰。整首诗赞美了周文显的高洁人格和淡泊名利的精神。