赠苗员外

拼音版原文

为wèi郎láng日rì赋fù诗shī，小xiǎo谢xiè少shǎo年nián时shí。
业yè继jì儒rú门mén后hòu，心xīn多duō道dào者zhě期qī。

晚wǎn回huí长cháng乐lè殿diàn，新xīn出chū夜yè明míng祠cí。
行xíng乐lè西xī园yuán暮mù，春chūn风fēng动dòng柳liǔ丝sī。

注释

为郎：担任郎官。
小谢：指谢朓，南朝著名诗人。
少年时：年轻的时候。
儒门：儒家学派。
道者期：向往道家的生活方式。
长乐殿：古代宫殿名，代指宫廷。
夜明祠：祭祀夜晚光明之神的祠庙。
行乐：游玩赏乐。
西园：古代园林或皇家苑囿。
春风：春天的风。
柳丝：柳树的细长枝条。

翻译

他曾为郎官时，正值青春少年。
学业承袭儒家传统，内心却向往道家的追求。
夜晚归来长乐宫，又在新建的夜明神祠出现。
傍晚时分游赏西园，春风轻拂柳枝摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡雅脱俗的生活情趣，通过对景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人超然物外的情怀。其中“为郎日赋诗，小谢少年时”表达了诗人回忆往昔、感慨万千的情绪；“业继儒门后，心多道者期”则透露出诗人对学术与修养的追求和期待。晚景中的“长乐殿”、“夜明祠”营造了一种宁静而神秘的氛围，而“春风动柳丝”则是对自然之美的细腻描绘，体现了诗人在大自然中寻找灵感和心灵慰藉的情怀。总体来说，这首诗通过对日常生活片段的捕捉，展示了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。