送石都官赴阙

拼音版原文

为wèi郎láng四sì十shí者zhě，堂táng有yǒu二èr亲qīn稀xī。

止zhǐ爷yé官guān为wèi养yǎng，行xíng应yìng泪lèi在zài衣yī。

白bái云yún偏piān伫zhù立lì，黄huáng犬quǎn好hǎo频pín归guī。

去qù有yǒu山shān公gōng启qǐ，天tiān心xīn正zhèng似sì饥jī。

注释

为郎：作为丈夫。
四十者：四十岁的人。
堂：家中。
二亲：双亲。
稀：年迈。
止：只。
仰：依靠。
官为养：官职维生。
泪在衣：泪水沾衣。
白云：比喻母亲。
偏伫立：长久等待。
黄犬：忠诚的狗。
好频归：常盼归家。
去：离开。
山公：古人名，这里指代推荐人。
启：推荐信。
天心：上天的心意。
似饥：如同饥饿般迫切。

翻译

四十岁的丈夫，家中双亲年事已高。
只能依靠官职维生，每次出行都满心凄凉，泪水沾湿衣裳。
白发苍苍的母亲盼望着他归来，忠诚的黄犬也期待着他的身影。
离开时带着山公的推荐信，但上天的心意仿佛也在催促他回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送石都官赴阙》，表达了对即将离家赴任的石都官的深深关切和不舍之情。诗中提到石都官已年届四十，家中双亲年迈，他只能依靠官职来赡养，这使得他的每一次出行都充满了辛酸与无奈，暗示了他对家庭责任的沉重负担。诗人以“白云偏伫立”象征石都官的离去，家人如白云般依恋；“黄犬好频归”则寓言希望他能常常回家探望。最后两句“去有山公启，天心正似饥”，通过“山公启”暗指朝廷的召唤，而“天心似饥”则表达了诗人对石都官仕途的忧虑，担心他在外难以满足朝廷的期望，如同饥饿般艰难。整首诗情感真挚，富有深意，展现了送别诗常见的眷恋与期待交织的情感。