江上送友

拼音版原文

知zhī尔ěr怀huái亲qīn忆yì故gù州zhōu，相xiāng逢féng沽gū酒jiǔ且qiě迟chí留liú。

夕xī阳yáng有yǒu恨hèn荒huāng荒huāng白bái，江jiāng水shuǐ无wú声shēng泯mǐn泯mǐn流liú。

孤gū鸟niǎo出chū潮cháo投tóu渚zhǔ尾wěi，野yě芦lú飞fēi雪xuě压yā船chuán头tóu。

却què愁chóu明míng月yuè中zhōng秋qiū近jìn，不bù得dé同tóng登dēng庾yǔ亮liàng楼lóu。

注释

尔：你。
怀亲：怀念亲人。
故州：故乡。
相逢：相遇。
沽酒：买酒。
迟留：暂且停留。
夕阳：落日。
有恨：带着遗憾。
荒荒白：苍白。
江水：江流。
无声：默默无言。
泯泯流：静静流淌。
孤鸟：孤独的鸟儿。
潮：潮汐。
投渚尾：飞向岸边。
野芦：野外芦苇。
飞雪：像雪一样。
压船头：覆盖在船头。
愁：担忧。
明月：明亮的月亮。
中秋：中秋节。
近：将近。
同登：一同登上。
庾亮楼：庾亮楼（历史上的名楼）。

翻译

知道你怀念亲人和故乡，相遇时买酒暂且停留。
夕阳带着遗憾洒下苍白，江水默默流淌无言声。
孤独的鸟儿从潮水中飞向岸边，野外的芦苇像白雪覆盖在船头。
只担心明月中秋将近，不能一同登上庾亮楼赏月。

鉴赏

此诗描绘了一场深情的别离景象，表达了对故土亲人的怀念，以及与朋友相逢时的依依不舍之情。首句"知尔怀亲忆故州，相逢沽酒且迟留"展现了诗人对远方亲人的思念以及与友人聚会时的珍惜时光。"夕阳有恨荒荒白，江水无声泯泯流"则通过景物描写传达了一种淡淡的忧伤和时间流逝的感慨。

接着"孤鸟出潮投渚尾，野芦飞雪压船头"这两句，生动地勾勒出了秋日江边的萧瑟景象，孤独的小船在飞雪中前行，显得异常寂寞。最后一句"却愁明月中秋近，不得同登庾亮楼"表达了对即将到来的中秋佳节无法与友人共同赏月的遗憾，以及对于古时文学家庾信（庾亮）那样的高楼赏月情景的向往。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人复杂的情感和深沉的怀旧之情。