山中月夜寄朱张二舍人

拼音版原文

午wǔ夜yè更gèng漏lòu里lǐ，九jiǔ重zhòng霄xiāo汉hàn间jiān。
月yuè华huá云yún阙quē迥jiǒng，秋qiū色sè凤fèng池chí闲xián。

御yù锦jǐn通tōng清qīng禁jìn，天tiān书shū出chū暗àn关guān。
嵇jī康kāng不bù求qiú达dá，终zhōng岁suì在zài空kōng山shān。

注释

更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
霄汉：天空，这里指天宫。
月华：明亮的月光。
云阙：宫殿的楼阁，如云般高耸。
凤池：古代皇宫中的池塘，常用来比喻朝廷。
御锦：皇帝专用的精美丝织品。
清禁：皇宫中的清净之地，通常指禁苑。
天书：神秘或重要的文书，这里可能象征着朝廷的命令或圣旨。
嵇康：三国时期魏国的名士，以不仕而闻名。
空山：人迹罕至的山林，象征隐居生活。

翻译

在深夜的更漏声中，穿越九重天际。
月光洒在高耸的宫殿，秋意在凤凰池畔悠闲流淌。
皇家锦缎直通清静的禁地，神秘的天书从暗处传出。
嵇康不愿追求显达，整年独居在空寂的山林。

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的宫廷生活场景，诗人通过对午夜更漏、九重霄汉等元素的细腻描述，展现出一种超脱世俗之上的宁静与孤独。月华如织，云阙迥逦，营造了一种梦幻般的氛围，而“秋色凤池闲”则透露出一丝萧瑟和冷清。

诗人提到御锦通清禁、天书出暗关，表达了对权力中心的某种向往与距离感。嵇康不求达，终岁在空山，则是对古代高士嵇康隐逸生活的一种赞美和自我安慰，表明诗人对于世外桃源的向往。

整首诗语言优美，意境深远，通过对夜晚宫廷景象的描绘，以及对古代隐逸生活的追慕，展现了诗人对于超脱尘世、达观自在的精神追求。