茅山书院

拼音版原文

精jīng舍shè依yī岩yán壑hè，萧xiāo条tiáo自zì卜bǔ居jū。

山shān花huā红hóng踯zhí躅zhú，庭tíng树shù绿lǜ栟bīng榈lǘ。

荷hé锸chā朝cháo芸yún陇lǒng，分fēn镫dēng夜yè读dú书shū。

浮fú云yún苍cāng狗gǒu纪jì一yī笑xiào不bù关guān余yú。

注释

精舍：个人的书房或住所。
岩壑：山崖和沟壑。
萧条：清冷、寂静。
卜居：选择居住。
踯躅：杜鹃花的一种。
栟榈：一种常绿乔木，叶子大而硬。
荷锸：扛着锄头。
芸陇：耕耘的田地。
分镫：共用一盏灯。
浮云苍狗：比喻世事无常，天空中快速移动的云像狗的形状。
一笑：轻松的一笑。
不关余：与我无关。

翻译

我的精舍依傍着山谷溪流，清静孤独是我选择居住的地方。
山间的野花红艳如踯躅，庭院里的树木绿意盎然，有栟榈树点缀。
清晨我扛着锄头在田间劳作，夜晚则与同伴分灯共读。
天上的浮云变幻无常，如同苍狗，这些都与我无关，我只一笑置之。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山中隐居图景。"精舍依岩壑"，说明书院坐落在山崖溪谷之间，环境幽深；"萧条自卜居"，表达了诗人独自在此生活的寂寥与淡泊。接下来的两句"山花红踯躅，庭树绿栟榈"，通过鲜艳的山花和翠绿的栟榈树，展现出自然的生机与色彩，为静谧的书院增添了几分活力。

诗人日常生活的细节也生动展现："荷锸朝芸陇"，清晨扛着锄头在田间劳作，显示出其勤劳的一面；"分镫夜读书"，夜晚则借着微弱的灯光研读，体现了对知识的追求和对学问的热爱。最后，诗人以"浮云苍狗幻，一笑不关余"收尾，寓意世事如白云苍狗般变化无常，而他对此淡然处之，一笑置之，表现出超脱尘世的豁达心境。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了茅山书院的环境和诗人的生活，展现了诗人宁静淡泊、勤奋好学以及超脱物外的人生态度。