咏便坐梅花

拼音版原文

去qù年nián花huā下xià立lì，踟chí蹰chú搔sāo白bái首shǒu。

今jīn日rì花huā边biān坐zuò，病bìng起qǐ更gèng衰shuāi朽xiǔ。

老lǎo与yǔ病bìng交jiāo侵qīn，欢huān悰cóng尚shàng何hé有yǒu。

人rén老lǎo不bù再zài少shǎo，花huā谢xiè还hái复fù开kāi。

对duì花huā堪kān酌zhuó酒jiǔ，畏wèi病bìng不bù举jǔ杯bēi。

寂jì寞mò重zhòng寂jì寞mò，春chūn风fēng何hé事shì来lái。

注释

踟蹰：犹豫不决。
搔：抚摸。
病起：病愈。
衰朽：形容身体虚弱。
欢悰：欢乐的心情。
花谢还复开：比喻生命的循环。
酌酒：饮酒。
举杯：拿起酒杯。
寂寞：孤独。
春风何事来：询问春风为何在这个时候到来。

翻译

去年在花丛中站立，犹豫不决，抚着白发。
今日坐在花旁，病愈后身体更加衰弱。
年迈加上疾病双重侵袭，哪里还有欢乐的心情。
人老无法再年轻，但花儿凋谢后还会再开放。
面对花朵想饮酒，却因病痛而不敢举杯。
孤独又添孤独，春风为何而来我心不解。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在不同时间与状态下对花的感受和思考。开篇“去年花下立，踟蹰搔白首”两句，表达了诗人去年在花前站立，头发已白的景象，隐含着时光流逝、人生老化的哀愁。

接着，“今日花边坐，病起更衰朽”两句，则显示出诗人今天坐在花旁，但因病缠身而显得更加虚弱和衰败。这里的“病起”不仅指身体上的不适，也可能是心灵上的创伤。

中间四句“老与病交侵，欢悰尚何有。人老不再少，花谢还复开。”表达了诗人对老年和疾病相互侵袭的无奈，以及面对生命无常时的感慨。尽管人到了老年无法回返，但自然界的花朵依旧轮回开放，这种对比强烈地突出了时间对人类的影响。

后两句“对花堪酌酒，畏病不举杯。寂寞重寂寞，春风何事来。”则描绘了诗人虽然想在花前饮酒享受，但因病痛而无法举杯，又感到了深深的寂寞和空虚。最后一句“春风何事来”更是表达了一种对生命意义的困惑和无力感。

总体来说，这首诗通过对比年轻时与老年时的不同状态，表现了诗人对于人生易逝、健康难保的深切感悟，以及面对自然界轮回中不可抗拒的变化所产生的情感波动。