赠裴司马

拼音版原文

翡fěi翠cuì黄huáng金jīn缕lǚ，绣xiù成chéng歌gē舞wǔ衣yī。
若ruò无wú云yún间jiān月yuè，谁shuí可kě比bǐ光guāng辉huī。

秀xiù色sè一yī如rú此cǐ，多duō为wèi众zhòng女nǚ讥jī。
君jūn恩ēn移yí昔xī爱ài，失shī宠chǒng秋qiū风fēng归guī。

愁chóu苦kǔ不bù窥kuī邻lín，泣qì上shàng流liú黄huáng机jī。
天tiān寒hán素sù手shǒu冷lěng，夜yè长cháng烛zhú复fù微wēi。

十shí日rì不bù满mǎn匹pǐ，鬓bìn蓬péng乱luàn若ruò丝sī。
犹yóu是shì可kě怜lián人rén，容róng华huá世shì中zhōng稀xī。

向xiàng君jūn发fā皓hào齿chǐ，顾gù我wǒ莫mò相xiāng违wéi。

翻译

碧玉般的翡翠与黄金交织，绣制出华丽的歌舞服饰。
如果没有那云间的明月，谁能与这光芒相比照？
她的美貌如此出众，却常受群芳嘲笑。
君王的宠爱已转移，她如秋风中的落叶失去光彩。
愁苦深藏不露，泪水打湿了织布机。
天气寒冷，她的纤手冰凉，夜晚漫长，烛火微弱。
十天都凑不够一匹布，她的鬓发散乱如丝。
她依然惹人怜爱，世间容貌出众者寥寥无几。
她向着你露出洁白的牙齿，请求你不要违背我的心意。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子因失宠而感慨的情景。她穿着精美的衣裳，但如同没有月亮的夜晚，缺乏了光辉的陪伴。她的美貌无人能比，但却遭到了周围女人的嫉妒与讥评。昔日恩情已随风而去，她的心中充满了愁苦，不愿窥视邻里，更不忍心看到自己曾经华丽的发饰如今变得蓬乱如丝。

诗中的女子在向远方的君主诉说着自己的悲伤，十日的工夫还未能织出一匹布，手中持针线的手已经因为寒冷而失去了温度。夜晚漫长，烛火微弱，她的心中充满了哀怨，却又不得不向君主展示自己那如皓齿般洁白的笑容，希望不要违背自己的心意。

诗歌通过对细节的精美描绘，展现了一位失宠女子的孤独与哀愁，同时也流露出她对于昔日恩情的渴望和对未来的不舍。