次韵任遵圣见寄

拼音版原文

故gù国guó老lǎo成chéng谁shuí复fù先xiān，壮zhuàng心xīn空kōng记jì语yǔ当dāng年nián。

灌guàn夫fū失shī意yì贫pín无wú友yǒu，梅méi福fú辞cí官guān晚wǎn作zuò仙xiān。

诗shī句jù清qīng新xīn非fēi世shì俗sú，退tuì居jū安ān稳wěn卜bǔ江jiāng天tiān。

它tā年nián我wǒ亦yì従cóng君jūn隐yǐn，多duō买mǎi黄huáng鱼yú煮zhǔ复fù煎jiān。

注释

故国：故乡。
老成：有威望的人。
谁复先：谁能引领。
壮心：豪情壮志。
空记：只能空想。
灌夫：汉代人物，性情刚直。
失意：不得志。
贫无友：贫困没有朋友。
梅福：东汉隐士。
辞官：辞职不做官。
晚作仙：晚年修行成仙。
清新：清雅新颖。
世俗：世俗之人。
退居：隐退居住。
安稳：平静安逸。
卜：选择。
江天：江边的天空，指田园生活。
它年：将来。
从君：跟随你。
黄鱼：黄鱼，一种美味的鱼类。
煮复煎：烹煮后再煎一次，形容烹饪过程。

翻译

谁还能在故乡中引领前行，当年的壮志只能空想。
灌夫落魄时连朋友都少，梅福晚年辞官去修道。
诗文清雅非同流俗，退隐生活选择江边田园。
将来我也要跟随你归隐，买来黄鱼烹煮共赏佳肴。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵任遵圣见寄》，通过对故国老成不再、壮志未酬的感慨，诗人以灌夫和梅福的典故自比，表达出对仕途失意和晚年归隐的向往。"灌夫失意贫无友"一句，寓言自己境遇不佳，而"梅福辞官晚作仙"则寄托了对超脱尘世、追求清闲生活的理想。"诗句清新非世俗"赞扬了任遵圣的诗风，而"退居安稳卜江天"则是诗人对自己未来生活的设想。最后两句，诗人表达了期待与朋友一同归隐，共享宁静生活的愿望，以"多买黄鱼煮复煎"这一生活细节，描绘了隐逸生活的惬意。整体上，此诗情感深沉，语言质朴，富有哲理。