送古为徐聘君

拼音版原文

少shǎo君jūn早zǎo有yǒu箕jī山shān志zhì，昔xī者zhě闻wén之zhī西xī涧jiàn公gōng。

倾qīng盖gài无wú堪kān赠zèng程chéng子zǐ，式shì闾lǘ犹yóu记jì吊diào林lín宗zōng。

老lǎo夫fū久jiǔ已yǐ植zhí其qí杖zhàng，此cǐ士shì孰shú能néng招zhāo以yǐ弓gōng。

耄mào矣yǐ心xīn知zhī难nán再zài面miàn，乱luàn山shān千qiān叠dié暮mù云yún浓nóng。

注释

少君：年轻的先生。
箕山志：隐居山林的心愿。
昔者：过去。
西涧公：指代某位前辈。
倾盖：初次相见。
程子：比喻深厚的情谊或高人。
式闾：古人对朋友的尊称。
吊林宗：吊唁林宗，可能指的是历史上的人物。
老夫：我（指诗人自己）。
杖：拐杖，象征老年。
此士：这样的贤士。
招以弓：用礼遇来招揽。
耄矣：年老。
再面：再次相见。
乱山：形容山峦重叠。
暮云：傍晚的云层。

翻译

年轻的先生早就有了隐居山林的心愿，这是过去从西涧公那里听说的。
初次相见无法赠送程子般的厚礼，想起式闾还能记得吊唁林宗的旧事。
我这老夫早已把拐杖当作生活伴侣，这样的贤士又有谁能用礼遇来招揽。
年迈的我深知难以再见一面，眼前只有层层叠叠的乱山和浓厚的暮色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《送古为徐聘君》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和赞赏。

"少君早有箕山志，昔者闻之西涧公。" 这两句表达了对朋友少君的景仰，他早就有高洁的志向，这一点在过去就被人们所称道，尤其是西涧公这样的贤人。

"倾盖无堪赠程子，式闾犹记吊林宗。" 这两句则描绘了诗人与朋友间的情谊深厚，甚至到了无法衡量的地步，提到式闾（门前的空地）还能回想起对朋友的思念。

"老夫久已植其杖，此士孰能招以弓。" 这两句中，“老夫”自指诗人自己，表明他早就将希望寄托于朋友，而“此士”则指代少君，意味着只有这样的朋友才能配得上诗人的期望。

最后两句 "耄矣心知难再面，乱山千叠暮云浓。" 表达了对未来重逢的无限感慨和渴望，以及对现实中友人之间难以再次相见的无奈，诗中通过“乱山”、“暮云”的意象增添了一种淡淡的忧伤。

整首诗不仅展现了古代士大夫间的情谊与品格，也透露出了对未来的不确定感和对友情深厚的情感寄托。