寄吕子和南厢

拼音版原文

圣shèng代dài多duō名míng德dé，君jūn家jiā不bù乏fá公gōng。

还hái看kàn短duǎn袍páo绿lǜ，来lái蹋tà软ruǎn麈zhǔ红hóng。

小xiǎo忍rěn便biàn无wú事shì，力lì行xíng方fāng有yǒu功gōng。

官guān闲xián能néng念niàn我wǒ，时shí寄jì尺chǐ书shū东dōng！

注释

圣代：指圣明的时代。
名德：高尚的品德。
君家：尊称对方的家庭。
不乏：不缺少。
公：公正的人。
短袍绿：绿色的短衣，可能指官员的官服。
软尘红：形容红尘软地，可能指官道或朝廷。
小忍：稍作忍耐。
无事：没有麻烦。
力行：努力实行。
有功：取得成就。
官闲：官职空闲。
念我：想念我。
尺书：古代书信，一尺长的简札。
东：方位词，这里指东方，可能指作者所在的地方。

翻译

在圣明的时代有很多美德，您家中也不乏公正之人。
期待您身着绿色短袍归来，踏上铺满红尘的软地。
稍作忍耐就会没事，努力实行才能获得成功。
在官位空闲时能想起我，不时从东方寄来书信问候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄吕子和南厢》。诗中，诗人赞美了吕子和所处的时代是个名臣辈出的圣明时期，他的家族也有众多德高望重之人。诗人想象吕子和穿着简朴的短袍，踏着红尘，展现出其谦逊低调的品格。他劝告吕子和在小事上稍作忍让，但在行动上要积极有为，这样才能取得真正的成就。最后，诗人表达了对吕子和的关心，希望他在官闲之时能想起远方的朋友，不时寄来书信以示问候。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游与友人的深厚友情。