送赵咏道还侍兼简然道昆仲

拼音版原文

既jì见jiàn章zhāng江jiāng水shuǐ，重zhòng逢féng怀huái玉yù山shān。

匆cōng匆cōng成chéng履lǚ躧xǐ，草cǎo草cǎo仅jǐn荆jīng班bān。

遥yáo想xiǎng献xiàn觞shāng后hòu，应yìng多duō对duì雨yǔ閒xián。

期qī君jūn好hǎo兄xiōng弟dì，并bìng辔pèi古gǔ人rén间jiān。

注释

既见：已经见到。
章江水：章江的流水。
重逢：再次相逢。
怀玉山：怀玉山。
匆匆：匆忙。
成履躧：匆匆走过。
草草：简陋。
荆班：粗布衣裳。
献觞：举杯献酒。
对雨閒：与雨相伴的闲暇。
期君：期待你。
好兄弟：好兄弟。
并辔：一同驾驭马匹。
古人间：古老的人世间。

翻译

已经见到章江的流水，再次相逢在怀玉山间。
匆忙之间如同匆匆走过，简陋的衣着只够应付眼前。
遥想在举杯献酒之后，定会有很多与雨相伴的闲暇时光。
期待你我如好兄弟般，一同驾驭马匹在古老的人世间漫游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人赵咏道的，表达了诗人对友人归乡的送别之情以及对友情的珍视。首句“既见章江水”以章江水起兴，暗示友人的离去，如同江水流淌，难以挽留。次句“重逢怀玉山”则寄托了对相聚时光的怀念，将玉山视为友情的象征。

“匆匆成履躧，草草仅荆班”描绘了离别时的匆忙与简单，仿佛只是匆匆走过，没有过多的仪式和排场，只有朴素的友情陪伴。接下来，“遥想献觞后，应多对雨閒”想象友人在归乡后的闲暇时光，对着雨水回味与朋友共度的时光，充满了对友人的祝福。

最后两句“期君好兄弟，并辔古人间”表达了诗人希望他们兄弟情深，如同并肩驰骋在历史长河中，友谊长存。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。