发书画还故山戏书

拼音版原文

昨zuó日rì遣qiǎn画huà笥sì，今jīn日rì发fā书shū簏lù。

空kōng斋zhāi惟wéi一yī床chuáng，窗chuāng影yǐng乱luàn风fēng竹zhú。

平píng生shēng钻zuàn故gù纸zhǐ，夙sù好hǎo老lǎo尤yóu笃dǔ。

奇qí哉zāi扫sǎo除chú尽jìn，蝉chán蜕tuì三sān万wàn轴zhóu。

岂qǐ惟wéi息xī烦fán心xīn，亦yì足zú养yǎng病bìng目mù。

从cóng渠qú褦nài襶dài生shēng，自zì献xiàn公gōng车chē牍dú。

注释

遣：派人。
画笥：画箱。
发：打开。
书簏：书橱。
空斋：空荡的房间。
风竹：风中的竹子。
钻故纸：沉浸于古籍研究。
夙好：长久以来的爱好。
蝉蜕：像蝉脱壳。
轴：卷轴。
息烦心：消除烦恼。
病目：眼疾。
褦襶：琐事。
公车牍：官府公文。

翻译

昨天已让人整理画箱，今天又打开书橱翻阅。
空荡的书房只有一张床，窗外竹影随风摇曳纷乱。
一生沉迷于古籍研读，对旧爱的兴趣始终如一。
惊奇的是，所有的杂物都被清理干净，如同蝉脱壳般只剩三万卷书。
这不仅能让心情宁静，也足够养眼，有益于疗愈眼疾。
任由那些繁琐之事滋生，我自会以公文自娱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《发书画还故山戏书》。诗中，诗人描述了自己近日整理书房的情景，昨日已将书画装箱暂存，今日又清理出书籍。他独自一人在空荡的书斋中，只有床榻和窗外竹影随风摇曳，显得宁静而清寂。

诗人一生沉浸于研读古籍，对学问的热爱尤为深厚。他感叹自己平生所读之书数量众多，仿佛脱胎换骨般，积累了如“三万轴”般的丰富知识。这些阅读不仅使他的心灵得到宁静，也对疗愈眼疾有所帮助。他以轻松戏谑的口吻说，尽管生活简朴，但内心充实，甚至可以将自己的学识视为进献给朝廷的奏章。

整首诗流露出诗人对学问的热爱和淡泊名利的态度，以及在简朴生活中找到的乐趣和满足感。