次韵同舍李冲寿夜坐

拼音版原文

时shí引yǐn金jīn杯bēi拔bá剑jiàn看kàn，光guāng芒máng高gāo彻chè斗dòu牛niú寒hán。

要yào令lìng世shì事shì从cóng心xīn淡dàn，可kě谓wèi人rén情qíng彻chè鼻bí酸suān。

经jīng术shù岂qǐ应yìng穷qióng皓hào首shǒu，文wén章zhāng何hé用yòng苦kǔ雕diāo肝gān。

吾wú徒tú行xíng与yǔ功gōng名míng会huì，莫mò作zuò羁jī人rén日rì夜yè叹tàn。

注释

时引：举杯对月。
金杯：盛酒的器皿。
拔剑：抽出剑。
看：欣赏。
光芒：剑光。
高彻：直射。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代表天空。
寒：寒冷。
世事：世间之事。
从心淡：淡然处之。
人情：人世间的情感。
彻鼻酸：深深刺痛。
经术：学问。
穷皓首：皓首穷经，一生致力于学习。
文章：文学创作。
苦雕肝：辛苦构思。
吾徒：我们这些人。
行：追求。
功名：功名利禄。
会：相遇。
羁人：羁旅之人。
日夜叹：日夜哀叹。

翻译

举杯对月抽出剑，剑光直射天边寒意侵斗牛。
想要世间纷扰都淡然，人心酸楚却难以言表。
何必皓首穷经苦苦求学，文章创作又何需如此艰辛。
我们只求功成名就，切勿像羁旅之人日夜哀叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈东的《次韵同舍李冲寿夜坐》，通过对饮酒拔剑、剑光映照夜空的描绘，表达了诗人对世事淡然和超脱人情纠葛的态度。他感慨学问不应穷尽一生，文章创作也不必过于苦心雕琢，强调了追求功名之外的生活情趣。结尾处，诗人鼓励自己和朋友不必过于忧虑仕途，不必像羁旅之人日夜感叹，展现出一种豁达的人生态度。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋词中常见的豪放与洒脱风格。