悲风曲

拼音版原文

山shān风fēng凄qī冷lěng山shān木mù悲bēi，虎hǔ不bù敢gǎn啸xiào鬼guǐ夜yè啼tí。

溪xī声shēng暗àn绕rào苍cāng苔tái路lù，翠cuì羽yǔ丝sī毛máo寒hán不bù栖qī。

幽yōu人rén此cǐ时shí楼lóu上shàng立lì，叶yè照zhào松sōng梢shāo露lù珠zhū泣qì。

有yǒu酒jiǔ欲yù饮yǐn饮yǐn不bù成chéng，月yuè华huá缥piǎo缈miǎo烟yān光guāng湿shī。

注释

山风：寒冷的山风。
凄冷：冷得凄凉。
木：树木。
悲：悲伤。
虎：老虎。
啸：吼叫。
鬼：鬼魂。
夜啼：在夜里哭泣。
溪声：小溪的声音。
暗绕：悄悄环绕。
苍苔：青苔。
路：小路。
翠羽：翠鸟的羽毛。
丝毛：轻柔的羽毛。
寒：寒冷。
不栖：不愿停留。
幽人：隐士。
楼上：楼上的。
立：站立。
叶照：月光照亮。
松梢：松枝。
露珠：露水。
泣：哭泣。
有酒：有酒想喝。
饮不成：无法下咽。
月华：月色。
缥缈：朦胧。
烟光：烟雾。
湿：潮湿。

翻译

山中的风冷得让树木都感到悲伤，连老虎都不敢在夜里吼叫，只有鬼魂在哭泣。
小溪的声音悄悄地环绕着长满青苔的小路，即使是最柔软的翠鸟羽毛也因寒冷而不愿停留。
在这个寂静的时刻，隐士独自站在楼上，月光照亮松枝，露珠仿佛在哭泣。
我有酒想要喝，却无法下咽，因为月色朦胧，烟雾潮湿，景色凄清。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋或初冬的山野景象和独特的情感体验。开篇“山风凄冷山木悲，虎不敢啸鬼夜啼”两句，营造出一种萧瑟、神秘而又略带恐怖氛围的环境，山风在空旷中吹拂，树木似乎也感受到这种秋日的悲凉。连虎兽都不敢发声，只有鬼哭狼嚎之声在夜幕中回荡，这种描写增添了诗中的阴郁气氛。

接下来的“溪声暗绕苍苔路，翠羽丝毛寒不栖”两句，则进一步加深了这种氛围。溪水的低语和苍苔覆盖的小路，都透露出一种冷清与荒凉。鸟儿因寒冷也不愿栖息，这里的“翠羽丝毛”形象生动，展示了诗人对自然细微之处的观察。

“幽人此时楼上立，叶照松梢露珠泣”两句，则将视角转移到诗人自身。诗人在高楼之上，感受着夜晚的寂静和秋天的凄凉。月光下，树叶投射到松枝上的影子，就像是一滴一滴的泪珠，这种形象化的描写传达了诗人的内心世界和对自然情境的深切感受。

最后，“有酒欲饮饮不成，月华缥缈烟光湿”两句，表达了一种想要逃避现实却又无法如愿的情绪。酒是古人常用来消愁解闷的方式，但在这样的夜晚，即便是酒也似乎失去了它的慰藉作用。月光下，烟气弥漫，这里“缥缈”一词，用以形容月华和烟光的模糊与连绵，更添了一份无尽的感伤。

总体来说，此诗通过对山野秋夜景象的细腻描写，抒发了诗人内心深处的孤独与悲凉，以及对现实的逃避欲望和无奈的情愫。