奉和圣制早度蒲津关

拼音版原文

仙xiān掌zhǎng临lín秦qín甸diàn，虹hóng桥qiáo辟pì晋jìn关guān。
两liǎng都dōu分fēn地dì险xiǎn，一yī曲qū度dù河hé湾wān。

路lù得dé津jīn门mén要yào，时shí称chēng古gǔ戍shù闲xián。
城chéng花huā春chūn正zhèng发fā，岸àn柳liǔ曙shǔ堪kān攀pān。

后hòu乘chéng犹yóu临lín水shuǐ，前qián旌jīng欲yù换huàn山shān。
长cháng安ān回huí望wàng日rì，宸chén御yù六liù龙lóng还hái。

注释

仙掌：象征神仙或仙境。
秦甸：古代对秦国的别称。
虹桥：指架在水上的桥。
晋关：古代晋国的关隘。
津门：古代重要的渡口。
古戍：古代的军事驻地。
长安：唐朝首都。
宸御：皇帝的车驾。

翻译

仙人之掌托起秦地，虹桥如桥连接晋关。
两京地理位置险要，一条曲径横跨河湾。
道路通向津门关键，这里曾是古老的边防驻地。
城中花开正盛，岸边柳树晨光可攀。
后续部队仍靠近水面，前行的旗帜即将翻越山峦。
在长安回首远望，皇帝乘坐六龙车驾归还。

鉴赏

此诗描绘了一位诗人途经秦甸、晋关，行经河湾的景象。开篇“仙掌临秦甸，虹桥辟晋关”两句，设定了宏伟壮观的地理环境，既有神秘又显露出一丝超凡脱俗之感。紧接着，“两都分地险，一曲度河湾”进一步渲染了山川的险峻与河流的蜿蜒。

诗人在“路得津门要，时称古戍闲”中，通过对古老关隘的描写，唤起了一种历史的沧桑感。春天到来，“城花春正发，岸柳曙堪攀”两句，则以鲜明的笔触勾勒出城郭与河岸在春意中的生机与活力。

“后乘犹临水，前旌欲换山”表达了诗人行进间内心的波动和对景物的深入描摹。结尾，“长安回望日，宸御六龙还”，则是诗人远眺京城，想象着皇帝乘坐六龙御车返回的壮丽场面，既有对都城的眷恋，也映射出对君主的忠诚和仰慕。

整首诗通过对自然景物与历史遗迹的细腻描绘，以及对君王的歌颂，展现了诗人深厚的文化底蕴和个人情感。