赠范茂直

拼音版原文

范fàn君jūn才cái力lì信xìn超chāo群qún，与yǔ我wǒ暌kuí离lí未wèi十shí春chūn。

脱tuō体tǐ文wén章zhāng都dōu换huàn骨gǔ，从cóng头tóu宦huàn业yè便biàn通tōng神shén。

不bù应yìng莲lián幕mù淹yān馀yú刃rèn，莫mò只zhī花huā砖zhuān臣chén此cǐ身shēn。

好hǎo傍bàng玉yù皇huáng香xiāng案àn立lì，放fàng教jiào膏gāo泽zé下xià斯sī民mín。

注释

范君：指范姓的朋友。
才力：才华和能力。
超群：出类拔萃。
暌离：分离，远离。
十春：十年。
脱体：脱胎换骨，比喻创新。
文章：文学作品。
换骨：彻底改变。
宦业：官场生涯。
通神：达到神妙的境地。
莲幕：指朝廷或官署，莲花象征高洁。
淹馀刃：闲置过多的才能。
花砖：比喻安逸的生活。
傍：靠近。
玉皇：道教中的天帝。
香案：供奉神灵的桌子。
膏泽：恩惠，恩赐。
斯民：百姓。

翻译

范君才华确实出众，与我分离已有十多年。
他的文章脱胎换骨，官场事业仿佛得神助。
不应在闲职中浪费才能，不要只满足于安逸生活。
应积极靠近权力中心，让恩惠普泽于百姓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中赠给名叫范茂直的朋友的作品。诗中赞扬了范君的才华横溢和出众能力，称其文章风格独特，犹如脱胎换骨，显示出非凡的艺术造诣。诗人鼓励范君不应在官场上闲置才能，而应积极施展，如同神明般处理政务，让恩惠惠及百姓。最后，诗人期望范君能在重要的职位上发挥作用，如玉皇香案旁的官员，以便更好地施政于民。整首诗表达了对朋友的期许和对贤能者的赞美。