送僧归西林院

拼音版原文

振zhèn锡xī西xī林lín去qù，清qīng闲xián称chēng所suǒ依yī。

高gāo巢cháo孤gū鹤hè返fǎn，深shēn谷gǔ片piàn云yún归guī。

野yě色sè供gòng吟yín笔bǐ，秋qiū光guāng射shè衲nà衣yī。

长cháng亭tíng携xié别bié处chù，落luò日rì半bàn沉chén晖huī。

注释

振锡：手持锡杖，指僧人出行。
西林：寺庙名或泛指西方的丛林。
清闲：宁静、无拘无束。
所依：所向往或适合的地方。
高巢：高高的鸟巢。
孤鹤：孤独的鹤。
深谷：幽深的山谷。
片云：孤零零的一片云。
野色：野外的景色。
吟笔：吟咏诗歌的笔。
衲衣：僧人的麻布衣服。
长亭：古代路旁的亭子，用于送别。
携别：带着离别的伤感。
落日：夕阳。
沉晖：落日的余晖。

翻译

手持锡杖向西林而去，清静的生活正合我心意。
孤鹤飞回高高的鸟巢，一片白云归隐山谷间。
野外景色激发了我的诗兴，秋光照亮了僧袍。
在长亭作别之处，夕阳缓缓落下，余晖映照着大地。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人返回寺庙的宁静景象。开篇“振锡西林去，清闲称所依”透露出僧人的离别和对归处的向往，展现了其寻求内心平静的愿望。“高巢孤鹤返，深谷片云归”则形象地描述了僧人返回山中寺院的情景，其中“高巢孤鹤”喻指僧人的寂寞与超脱，而“深谷片云归”则描绘了一种远离尘世的宁静氛围。

接着，“野色供吟笔，秋光射衲衣”表达了诗人对自然美景的欣赏和记录，以及在秋日阳光下僧人的生活状态。“长亭携别处，落日半沉晖”则是送别时的情感流露，表现出对即将离去之人的依依不舍以及时间流逝的无常。

整首诗通过简洁明快的笔触和深远的意境，传达了一种超脱世俗、追求精神宁静的生活态度。