金溪寺梅花

拼音版原文

金jīn溪xī有yǒu梅méi花huā矗chù矗chù，平píng生shēng爱ài之zhī看kàn不bù足zú。

故gù人rén爱ài我wǒ如rú爱ài梅méi，来lái共gòng寒hán窗chuāng伴bàn幽yōu独dú。

纷fēn纷fēn俗sú子zǐ何hé足zú云yún，眼yǎn看kàn桃táo李lǐ醉zuì红hóng裙qún。

酒jiǔ狂kuáng耳ěr热rè仰yǎng天tiān笑xiào，不bù特tè恶è我wǒ仍réng憎zēng君jūn。

但dàn令lìng梅méi花huā绕rào僧sēng屋wū，梅méi里lǐ扶fú疏shū万wàn竿gān竹zhú。

相xiāng逢féng岁suì晚wǎn两liǎng依yī依yī，故gù人rén冰bīng清qīng我wǒ如rú玉yù。

注释

矗矗：形容梅花高耸的样子。
寒窗：寒冷的窗户，指读书或工作的地方。
俗子：指世俗之人，没有品味的人。
桃李：比喻美女或才女。
酒狂：饮酒后的狂态。
僧屋：僧人的住所，通常指寺庙。
扶疏：树木枝叶茂盛分散的样子。

翻译

金溪边有傲然绽放的梅花，我一生都爱它看不够。
老朋友像爱梅花一样爱我，来共度寒冷的窗户，陪伴孤独的时光。
那些庸俗之人哪里值得一提，看着桃花李花被红裙女子迷醉。
喝得兴起，笑声洒满天空，不只是讨厌我，也厌恶你。
只要梅花围绕着僧舍，还有疏疏落落的万竿翠竹。
年末相遇，彼此情深意浓，朋友如冰般清冷，我却如玉般温润。

鉴赏

这首宋诗《金溪寺梅花》是赵汝愚所作，描绘了诗人对金溪寺梅花的独特情感。首句“金溪有梅花矗矗”，以矗矗形容梅花繁多而挺立，展现出梅花盛开的壮观景象。诗人深爱梅花，认为“平生爱之看不足”，表达了他对梅花的痴迷和欣赏。

“故人爱我如爱梅”，将朋友的深情比作对梅花的喜爱，暗示了友情的深厚。接下来，“眼看桃李醉红裙”一句，通过对比桃花与红裙的世俗繁华，反衬出梅花的高洁与诗人与友人的超然心境。

“酒狂耳热仰天笑”描绘了诗人与友人在梅花下畅饮欢笑的情景，然而“不特恶我仍憎君”则揭示了他们面对世俗的眼光，坚守自我，不受他人影响的态度。诗人希望梅花能常伴僧屋，竹影婆娑，增添了清幽的氛围。

最后两句“相逢岁晚两依依，故人冰清我如玉”，表达了诗人与友人之间的纯洁友谊，即使在岁末寒冬，他们的感情依然如冰清玉洁般坚定。整首诗借梅花寓言，赞美了友情的高洁和对世俗的淡泊。