次韵王龟龄大著省中黄梅

拼音版原文

化huà工gōng未wèi幻huàn酴tú醾mí菊jú，先xiān放fàng细xì梅méi伴bàn群qún玉yù。

幽yōu姿zī着zhe意yì慕mù铅qiān黄huáng，正zhèng色sè何hé心xīn轻qīng萼è绿lǜ。

妆zhuāng成chéng自zì浅qiǎn风fēng味wèi深shēn，对duì此cǐ宁níng辞cí食shí无wú肉ròu。

可kě怜lián涪fú翁wēng被bèi渠qú恼nǎo，中zhōng岁suì梅méi屏píng杯bēi杓sháo醁lù。

注释

化工：指人工技艺或化学变化。
酴醾菊：一种花卉，白色，有香气。
缃梅：黄色的梅，古代书籍中的颜色形容词。
铅黄：古代绘画颜料，类似黄色。
萼绿：绿色的花托。
风味：指事物的特色或味道。
涪翁：指宋代诗人黄庭坚，字鲁直，涪陵人，世称涪翁。
梅屏：装饰有梅花图案的屏风。
醁：古代的一种美酒。

翻译

还未到化工幻化的时节，酴醾菊花已率先绽放，陪伴着缃梅和众多玉般的花朵。
它深藏幽雅的姿态，一心向往铅黄的色泽，怎会轻易看轻绿色的花托。
即使妆扮得淡雅，内在韵味却深沉，面对这样的美景，我怎能拒绝，即使没有肉食也甘愿。
可怜涪翁被这梅花美景困扰，他在中年时，对着梅屏，举杯畅饮着醇厚的酒。

鉴赏

这首宋诗是周必大的作品，描绘了酴醾菊花的独特魅力和黄梅的韵味。诗人赞美了酴醾花在春天未到时就绽放，与缃梅相伴，展现出其幽雅的姿态，虽然色泽清淡，但内在风味深远。诗人表示即使没有其他美食，也会沉醉于这种淡雅之美，暗示对黄梅的喜爱程度。最后，诗人提到涪翁（可能是友人）被这美景所扰，连饮食都受到影响，只能以梅酒为伴，展现了诗人对黄梅时节的深深眷恋。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣。