奉酬皮先辈霜菊见赠

拼音版原文

菊jú花huā开kāi晚wǎn过guò秋qiū风fēng，闻wén道dào芳fāng香xiāng正zhèng满mǎn丛cóng。

争zhēng奈nài病bìng夫fū难nán强qiáng饮yǐn，应yìng须xū速sù自zì召zhào车chē公gōng。

注释

菊花：指秋季开花的植物，象征高洁或长寿。
秋风：秋季的凉风，代表季节更替。
芳香：指菊花的香味。
病夫：诗人自称，表示身体不适。
强饮：勉强饮酒。
召车公：派人召唤驾车的仆人，可能指请医生。

翻译

菊花在深秋之后才开放，香气正浓郁地弥漫在丛中。
无奈我这病人难以勉强饮酒，应该尽快派人去请车公（驾车的仆人）来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋风中菊花盛开的图景，菊香浓郁而不失清新。诗人通过对菊花之美的赞叹，表达了自己对于友情的珍视与急迫。在这里，菊花不仅是秋天的象征，也成了坚韧不拔和高洁品格的代表。而“病夫难强饮”则透露出诗人当时可能处于身体不适或心境低沉的状态，“应须速自召车公”则表达了诗人对友人的思念与期盼，希望能早日得到朋友的慰问和帮助。整首诗通过菊花这一物象，既展现了自然之美，也抒发了人间真挚的情谊。