次韵张公达游西池

拼音版原文

醉zuì漾yàng兰lán舟zhōu不bù忍rěn归guī，斜xié阳yáng已yǐ落luò碧bì云yún西xī。

天tiān开kāi银yín汉hàn水shuǐ初chū满mǎn，春chūn入rù武wǔ陵líng人rén自zì迷mí。

殿diàn倚yǐ鳌áo头tóu连lián绣xiù幕mù，桥qiáo飞fēi虹hóng影yǐng度dù金jīn堤dī。

游yóu人rén不bù惜xī残cán花huā地dì，无wú限xiàn落luò红hóng粘nián马mǎ蹄tí。

注释

醉漾：形容醉态摇晃，沉浸于美景之中。
兰舟：古代对船的美称，这里指装饰有兰花图案的舟。
银汉：银河，指夜空中明亮的天河。
武陵：古地名，这里可能暗指桃花源。
残花：凋谢的花朵。
粘马蹄：形容花瓣粘附在马蹄上，象征春色满溢。

翻译

我沉醉在兰舟中不愿离去，夕阳已经落在西边的碧云之下。
夜空如洗，银河倒映在满月的水面，春天的气息让武陵人迷失其中。
宫殿高耸，仿佛倚靠在海龟的背脊上，连接着巨大的帷幕，彩虹般的桥梁横跨过金色的堤岸。
游人们毫不在意地走过落花之地，无数凋零的花瓣粘附在他们的马蹄上。

鉴赏

这首宋诗《次韵张公达游西池》是郑獬所作，描绘了诗人与友人游赏西池的美好情景。首句“醉漾兰舟不忍归”，以“醉漾”形象写出诗人乘舟游玩的惬意，对美景留连忘返。接着，“斜阳已落碧云西”点明时间，夕阳西下，景色更显宁静而迷人。

“天开银汉水初满”运用比喻，将满池之水比作银河倒映，增添了神秘和壮丽的氛围。“春入武陵人自迷”，借用了桃花源的典故，表达了诗人沉浸在春天美景中的恍惚与陶醉。

“殿倚鳌头连并幕，桥飞虹影度金堤”两句，通过描绘宫殿与桥梁的壮观景象，进一步渲染了游园的奢华与诗意。最后，“游人不惜残花地，无限落红粘马蹄”以落花满地的场景收尾，既写出春色将逝的感伤，又寓含了游人对美好时光的珍惜。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人士大夫在园林游赏中寄寓的情感与审美追求。