洛中游眺贻同志

拼音版原文

康kāng衢qú一yī望wàng通tōng，河hé洛luò正zhèng天tiān中zhōng。
楼lóu势shì排pái高gāo凤fèng，桥qiáo形xíng架jià断duàn虹hóng。

远yuǎn山shān晴qíng带dài雪xuě，寒hán水shuǐ晚wǎn多duō风fēng。
几jǐ日rì还hái携xié手shǒu，鸟niǎo鸣míng花huā满mǎn宫gōng。

注释

康衢：宽阔的大道。
河洛：黄河和洛河。
天中：天空中央。
楼势：楼阁的气势。
高凤：凤凰。
桥形：桥梁的形状。
断虹：彩虹。
远山：远处的山峦。
晴带雪：覆盖着白雪的晴空。
寒水：寒冷的水面。
晚多风：夜晚常有风。
还：再次。
携手：携手同行。
鸟鸣花满宫：皇宫中鸟语花香。

翻译

宽广的大道一眼望去畅通无阻，黄河与洛河交汇处正当天空中央。
楼阁的气势如同凤凰展翅高飞，桥梁的形状仿佛彩虹横跨天际。
远处的山峦在晴空下若隐若现，覆盖着白雪，寒冷的水面夜晚常起风。
不知何时能再次携手同行，那时皇宫中必定鸟语花香。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的洛阳城郭风光画卷。开篇“康衢一望通，河洛正天中”两句，通过对城市道路和河流位置的描写，展现了洛阳的地理特征，给人以宽广辽阔之感。

接着，“楼势排高凤，桥形架断虹”两句，则从建筑物上着笔，强调了城中的楼台亭阁和跨河的桥梁，其高大与连贯天际之状，如同凤凰展翼，生动传神。

“远山晴带雪，寒水晚多风”两句转入自然景观，将视野拉到远处的山峦与流水，描绘出一幅秋末冬初的萧瑟画面。这里的“晴带雪”和“寒水”营造了一种清冷的氛围，而“晚多风”则加深了这种感觉。

最后，“几日还携手，鸟鸣花满宫”两句，表达了诗人对美好时光的留恋，以及与友人共同游历的愉悦心情。这里的“携手”传递了一份难得的温馨，而“鸟鸣花满宫”则是对这份美好生活状态的一种象征性描绘。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人精湛的笔法，更通过景物的描写，流露出诗人对洛阳这座城市及其自然风光深深的情感。