雨中怨秋

拼音版原文

辞cí家jiā远yuǎn客kè怆chuàng秋qiū风fēng，千qiān里lǐ寒hán云yún与yǔ断duàn蓬péng。

日rì暮mù隔gé山shān投tóu古gǔ寺sì，钟zhōng声shēng何hé处chù雨yǔ濛méng濛méng。

注释

辞家：离开家乡。
远客：远行的旅人。
怆：悲伤。
秋风：秋季的风。
千里：遥远的路程。
寒云：寒冷的云彩。
断蓬：断了根的蓬草，比喻漂泊无定。
日暮：傍晚时分。
隔山：隔着山峰。
投：投宿。
古寺：古老的寺庙。
钟声：寺庙的钟声。
何处：哪里。
雨濛濛：细雨蒙蒙。

翻译

离家远行的人在秋风中感到悲凉，
踏上千里行程，只见寒冷的云朵和随风飘零的枯草。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的客人在秋天遇到阴雨连绵的景象。"辞家远客怆秋风"一句，表达了客人离别家乡的心情和对秋风的感受，而"千里寒云与断蓬"则形象地描绘出萧瑟的秋天景色。

"日暮隔山投古寺"透露出客人的孤独与寂寞，他在黄昏时分寻找庇护之所，背景是荒凉的山野和一座古老的寺庙。"钟声何处雨濛濛"则通过耳闻的方式勾勒出环境氛围，寺庙中的钟声隐约传来，与外面的绵密细雨交织在一起，营造了一种淡淡的忧郁情怀。

诗人运用自然景物，尤其是秋天的特有气象，以及古寺的幽静和钟声，通过客人的感受和周遭环境的描写，传达出一种深切的情感体验。整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了作者对秋天景色的独到感悟以及内心的沉郁情绪。