剑潭赠李似表

拼音版原文

夜yè窗chuāng把bǎ酒jiǔ对duì鹅é峰fēng，分fēn手shǒu悠yōu悠yōu各gè转zhuǎn蓬péng。

舣yǐ棹zhào相xiāng逢féng烟yān浪làng际jì，有yǒu家jiā皆jiē在zài乱luàn离lí中zhōng。

胡hú儿ér久jiǔ占zhàn清qīng河hé地dì，壮zhuàng士shì谁shuí收shōu赤chì壁bì功gōng。

它tā日rì着zhe鞭biān先xiān后hòu耳ěr，飘piāo零líng不bù用yòng叹tàn途tú穷qióng。

注释

夜窗：夜晚的窗户。
鹅峰：可能是山峰的名字，也可能象征远方。
分手：离别。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
舣棹：停船靠岸。
烟浪际：烟雾笼罩的水边。
乱离：战乱和离散。
胡儿：指外族人。
清河地：可能指某个被外族占领的地方。
壮士：英勇的人。
赤壁功：指三国时期赤壁之战中的英雄事迹。
它日：将来某一天。
著鞭：比喻努力或激励。
飘零：漂泊无定。
叹途穷：感叹路途艰难或人生困顿。

翻译

夜晚在窗边举杯对着鹅峰，离别后各自如同随风飘散的蓬草。
在烟雾弥漫的水边相遇，我们的家园都深陷战乱之中。
胡人长久占据着清河的土地，谁能像当年的壮士那样在赤壁建功立业呢？
未来有一天，我们会再次携手前行，尽管现在漂泊不定，不必感叹路途尽头的困厄。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘子翚的作品，名为《剑潭赠李似表》。通过对这首诗的鉴赏，我们可以感受到诗人在动荡不安的时代背景下所表现出的忧国忧民之情。

"夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。"

此两句描绘了诗人独自对着远处的鹅峰山景饮酒，心中充满无限离愁。在这里，“夜窗”营造了一种静谧而又孤寂的情境，而“把酒”则显示出诗人内心的忧虑与感慨。“分手悠悠各转蓬”更透露出一种无奈与悲凉，似乎在暗示世事难以预料，每个人都在各自的生活轨迹中艰难前行。

"舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。"

这两句诗则描写了战乱时期人们的悲惨遭遇。“舣棹”指的是船只，“烟浪际”则是战争带来的浓烟与波澜交织的场景。在这样的背景下，"有家皆在乱离中"表达了诗人对人民深受战乱之苦的同情。

"胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。"

这里“胡儿”指的是外族入侵者，“清河地”则是指中国的土地。“壮士”则是那些在战争中英勇作战的人们，“赤壁功”则是历史上著名的赤壁之战，曹操被孙权和刘备联军击败的地方。诗人通过这两句抒发了对国家命运的关切，以及对英雄壮士无处展现其才能的悲哀。

"它日著鞭先后耳，飘零不用叹途穷。"

最后两句则是诗人对未来所持有的态度。“它日”指的是往昔岁月，“著鞭先后耳”形象地描绘了时间的流逝以及历史的沉重。而“飘零不用叹途穷”则表现出了诗人面对历史沧桑，个人命运无常时所保持的心态，不去徒劳叹息，而是接受现实，继续前行。

总体来看，这首诗通过诗人的个别生活片段和内心感受，反映了战乱时代人民的苦难以及国家的动荡不安。同时，也透露出诗人对英雄壮士无处展才，以及对个人命运与历史大潮关系的深刻体会。