和李廷老三月十四日

拼音版原文

三sān月yuè日rì几jǐ望wàng，士shì游yóu溱zhēn水shuǐ阳yáng。

溱zhēn流liú已yǐ涣huàn涣huàn，有yǒu美měi此cǐ翱áo翔xiáng。

偶ǒu来lái适shì此cǐ愿yuàn，月yuè色sè同tóng满mǎn床chuáng。

士shì曰yuē陟zhì少shǎo室shì，女nǚ曰yuē归guī大dà梁liáng。

及jí晨chén各gè异yì役yì，悲bēi喜xǐ竟jìng回huí肠cháng。

芍sháo药yào有yǒu遗yí风fēng，赠zèng好hǎo期qī不bù忘wàng。

固gù匪fěi子zǐ能néng逮dǎi，是shì焉yān继jì新xīn章zhāng。

注释

三月：春季的第三个月。
士游：士人游览。
溱水阳：溱水的北岸。
涣涣：水流清澈的样子。
鷎翔：野鸭飞翔。
偶来：偶然到来。
月色同满床：月光洒满床铺。
陟少室：攀登少室山。
归大梁：返回大梁地区。
各异役：各有各的工作。
芍药：一种花卉。
赠好：赠予佳人。
固匪：当然不是。
逮：达到。
新章：新的故事。

翻译

三月时节频繁眺望，士人来到溱水之阳。
溱水波光粼粼，有美丽的野鸭在此翱翔。
偶然造访此地遂成愿，月光洒满床榻共赏。
士人言登临少室山，女子则愿返归大梁乡。
清晨各自忙碌，悲喜之情翻涌心上。
芍药花留有余香，赠予佳人期待不忘。
并非你我能完全拥有，此事将续写新的篇章。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣与友人李廷老在三月十四日的相聚情景。诗中通过描述他们在溱水边的月夜漫步，表达了对美景的欣赏和友情的深厚。诗人提到月色洒满床头，他们分别谈论攀登少室山和返回大梁的愿望，暗示着人生的短暂离别和各自的生活轨迹。清晨来临，他们又要各奔前程，情感复杂，既有悲伤也有欢喜，交织在心中。最后，诗人以芍药比喻美好的回忆，表达对友谊的珍视，虽然个人无法永远相随，但这份情谊将被铭记，并期待在未来的篇章中延续。整体上，这是一首富有情感共鸣的抒怀之作。