陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗（其八）

注释

昔：过去。
实：确实。
方枘：方形榫头（比喻不适应或格格不入)。
圆机：圆滑的机制（比喻灵活变通的方法)。
九原：古代对死者的称呼，表示对先人的敬意。
尚：崇尚，尊重。
友心：心灵上的朋友，指精神上的寄托。
白首：头发白了，指老年。
同归：共同归向，这里指相同的理想或目标。

翻译

过去我们如同方榫和圆孔不相合，
但最终领悟了成功的秘诀在于适应变化。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗（其八）》。诗中，黄庭坚以"在昔实方枘"起笔，形象地比喻过去的时代和个人与环境之间的不协调，如同方榫和圆孔无法契合。然而，他强调的是成功之道在于适应变化，即"成功见圆机"，意味着通过灵活变通找到适合自己的路径。

接下来，诗人表达了对先贤的敬仰和怀念之情，"九原尚友心"，意指虽然先人已逝，但他们的精神犹在，可以作为内心的指引。"白首要同归"则暗示了诗人对于人生终将归于自然、回归本真的理解，无论地位如何变迁，最终都将与自然和历史长河共融。

整首诗寓含哲理，通过个人经历与历史人物的对比，展现出诗人对人生际遇和历史沧桑的深沉思考。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗亦体现了其独特的艺术风貌。