丁未九日青宫侍饮

拼音版原文

重zhòng阳yáng开kāi燕yàn侍shì清qīng躬gōng，次cì第dì携xié壶hú到dào菊jú丛cóng。

仙xiān手shǒu撚niǎn花huā亲qīn泛fàn酒jiǔ，此cǐ时shí荣róng遇yù少shǎo人rén同tóng。

注释

重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
侍清躬：皇帝或尊者亲自参加。
次第：依次。
携壶：带着酒壶。
菊丛：盛开的菊花丛。
仙手：形容手法如仙，优美娴熟。
亲泛酒：亲手斟酒。
荣遇：荣耀的际遇。
少人同：很少有人能够一同分享。

翻译

在重阳节这天，皇帝亲自参加宴会，依次带着酒壶来到菊花丛中。
神仙般的手指轻拈花朵，亲自为酒增添香气，这样的荣耀很少有人能共享。

鉴赏

这首诗描绘了重阳节时，宫廷中的侍臣姜特立陪伴皇帝（青宫）在菊花丛中举行宴饮的场景。诗人以“重阳开燕”起笔，暗示节日的庆祝气氛和秋高气爽的时节。他亲自提壶，与众人一道漫步花丛，体现了对自然和佳节的亲近与享受。"仙手撚花亲泛酒"一句，通过比喻，将侍奉皇帝的举动形容得如同神仙般优雅，表达了诗人得到皇帝恩宠的荣耀时刻，同时也反映出宫廷生活的精致与尊贵。最后，诗人感慨能有此荣幸与少数人共享，更显得这份经历的珍贵。整首诗语言简洁，意境优美，展现了宋代宫廷文化中重阳赏菊的传统习俗。