奉和圣制千秋节宴应制

拼音版原文

五wǔ德dé生shēng王wáng者zhě，千qiān龄líng启qǐ圣shèng人rén。
赤chì光guāng来lái照zhào夜yè，黄huáng云yún上shàng覆fù晨chén。

海hǎi县xiàn衔xián恩ēn久jiǔ，朝cháo章zhāng献xiàn舞wǔ新xīn。
高gāo居jū帝dì座zuò出chū，夹jiá道dào众zhòng官guān陈chén。

槊shuò杖zhàng洗xǐ清qīng景jǐng，磬qìng管guǎn凝níng秋qiū旻mín。
珠zhū囊náng含hán瑞ruì露lù，金jīn镜jìng抱bào仙xiān轮lún。

何hé岁suì无wú乡xiāng饮yǐn，何hé田tián不bù报bào神shén。
薰xūn歌gē与yǔ名míng节jié，传chuán代dài幸xìng群qún臣chén。

翻译

五德循环产生贤明君主，千年历史开启圣哲之人。
红光照亮夜晚，黄云覆盖清晨，象征吉祥来临。
各地长久感恩，朝廷献上新的舞蹈以表敬意。
皇帝登上宝座，官员排列道路两旁以示尊崇。
兵器洗净迎接清朗，乐器奏响秋日的宁静。
珍贵的珠囊盛满吉祥之露，金镜中映照着仙人的轮影。
哪一年没有乡饮酒礼，哪一块田地不祭祀神灵。
音乐和美德传承，希望世代臣子都能保持良好名声和节操。

鉴赏

这首诗是张说的《奉和圣制千秋节宴应制》，创作于唐朝。诗中描绘了一场盛大的庆典景象，通过对自然现象的描述，以及宫廷仪式的细致刻画，展现了帝王权威与国家繁荣的意境。

“五德生王者”开篇便设定了君主至高无上的形象，“千龄启圣人”则彰显了皇帝超凡脱俗的神圣特质。接下来的两句“赤光来照夜，黄云上覆晨”通过对奇异自然现象的描绘，烘托出了非凡的祥瑞气氛。

“海县衔恩久，朝章献舞新”表达了臣民对君主长久的敬爱，以及仪式上的歌舞升平，展现了一幅和谐安宁的社会图景。紧接着，“高居帝座出，夹道众官陈”则描绘了皇帝在高位上出现，两旁排列着众多官员的壮观场面。

“槊杖洗清景，磬管凝秋旻”中，槊杖与磬管都是古代用来净化气息、调和音律的器物，它们在这里象征着一种纯净而又庄重的氛围。接下来的“珠囊含瑞露，金镜抱仙轮”则是对珍贵物品的描写，进一步强化了宫廷生活的奢华与神秘。

最后，“何岁无乡饮，何田不报神”表达了诗人对于时光流转中永恒不变的乡愁和敬畏之心，而“薰歌与名节，传代幸群臣”则是对历史上的美好记忆与节日庆典的赞颂。

整首诗通过对帝王威仪、自然奇观、宫廷礼仪以及珍贵物品的细腻描绘，展现了一个强大而和谐的国家形象，以及诗人对于君主权威和历史传承的深厚情感。