井陉道中中秋值雨

注释

青石岭头：形容地点，青石覆盖的山顶。
烂：形容月光皎洁。
陉山：地名，可能有雷声响起的山。
楚王庙：古代的庙宇，可能与雷声有关联。
娘子关：地名，可能因雨而显得凄凉。
幽房：指深宅大院中的内室。
棣萼：比喻兄弟姐妹，出自《诗经》。
卑栖处：隐居或低微的生活环境。
太谷：地名，可能位于远方。
万山：形容距离遥远，重重山峦。

翻译

在清凉的夜晚坐在青石岭头，抬头却看不见明亮的月光。
陉山上传来雷声，仿佛来自楚王庙，绵水边娘子关下开始下雨。
长途跋涉，心中的痛苦如同鞭子抽打，独自在幽深的房间中织布，泪水斑驳了锦绣。
我终于找到了兄弟姐妹们隐居的地方，那是在太谷，尽管人们说它被万座山阻隔。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《井陉道中中秋值雨》描绘了诗人深夜在青石岭上独坐的情景，凉意袭人，抬头却只见乌云蔽月，没有明亮的月光。接着，他联想到陉山上的楚王庙，雷声隆隆，暗示着风雨的来临；而娘子关方向也传来绵绵细雨。诗人身处异乡，长途跋涉中内心倍感疲惫，甚至因思念之情而感到心痛。他在幽深的房间内纺织，泪水斑驳了锦布，表达了深深的思乡之情。

最后，诗人感慨自己如同棣萼（喻兄弟）般漂泊，寻找一个可以安身之处，但太谷之地似乎被万山阻隔，遥不可及。整首诗通过中秋雨夜的景色和心境，展现了诗人孤独、怀乡以及对归宿的渴望。

词语解释

卑栖的意思：谓居于低下的地位。 唐 皇甫冉 《送田济之扬州赴选》诗：“调补无高位，卑栖屈此贤。” 宋 范仲淹 《西溪书事》诗：“卑栖曾未託椅梧，敢议雄心万里途。”...

不见的意思：◎ 不见 bùjiàn(1) [do not see;do not meet]∶不曾相见老哥俩可有日子不见了(2) [be lost;be missing]∶[东西]见不着;丢失一辆新自行车转身就不见了...

楚王的意思：楚国 的君王。文学作品中多指在 阳台 梦遇 巫山 神女的 楚怀王 或 楚襄王 。 唐 孟浩然 《送王七尉松滋得阳台云》诗：“嬋娟流入 楚王 梦，倏忽还随零雨分。” 唐 李白 《江上吟》：“ 屈平 词赋悬日月， 楚王 臺榭空山邱。” 后蜀 阎选 《临江仙》词：“欲问 楚王 何处去，翠屏犹掩金鸞。” 清 侯方域 《过江秋咏》之八：“昨夜 楚王 云入梦，多时 屈子 芰为裳。”...

棣萼的意思：亦作“ 棣蕚 ”。比喻兄弟。《晋书·孝友传序》：“夫天伦之重，共气分形，心睽则叶顇荆枝，性合则华承棣萼。” 唐 杜甫 《至后》诗：“梅花一开不自觉，棣萼一别永相望。” 仇兆鳌 注：“棣萼，以比兄弟也。” 明 陈汝元 《金莲记·归田》：“似这般桑榆景逼，怎能彀棣蕚荣归？” 林之夏 《为不识题令祖礼林先生遗像》诗：“棣萼光辉映后先，湖山肃穆此书传。”参见“ 棣华 ”。...

骨折的意思：◎ 骨折 gǔzhé[fracture] 又名折疡。骨因外力而出现裂缝或断裂...

光烂的意思：光辉明亮。《梁书·武帝纪下》：“九月乙亥，有星晨见东方，光烂如火。”...

雷起的意思：亦作“靁起”。形容兴起迅速。声威巨大。 汉 司马相如 《上林赋》：“车骑靁起，殷天动地。” 汉 班固 《东都赋》：“千乘雷起，万骑纷紜。”《汉书·叙传下》：“王师雷起，霆击朔野。”...

泪痕的意思：[释义](名)眼泪流过后留下的痕迹。 [构成]偏正式：泪（痕 [例句]满脸泪痕。（作谓语）...

凉夜的意思：秋夜。 晋 潘岳 《秋兴赋》：“何微阳之短晷，觉凉夜之方永。” 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“若迺凉夜自凄，风篁成韵。”...

岭头的意思：(1).山顶。 唐 杜甫 《南楚》诗：“无名江上草，随意岭头云。” 唐 李益 《扬州送客》诗：“闻道望乡闻不得，梅花暗落岭头云。” 宋 柳永 《临江仙》词：“ 荆 王魂梦，应认岭头云。”(2).特指 五岭 的山顶。 唐 沉佺期 《遥同杜员外审言过岭》诗：“天长地阔 岭 头分，去国离家见白云。” 唐 王建 《送严大夫赴桂州》诗：“ 岭 头分界候，一半属 湘潭 。” 唐 李绅 《逾岭峤止荒陬抵高要》诗：“ 岭 头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。”...

娘子的意思：[释义](1) （名）〈方〉妻子。 (2) （名）尊称青年或中年妇女（多见于早期白话）。 [构成]附加式...

栖处的意思：栖居，寄居。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·习禅·释慧嵬》：“释 慧嵬 不知何许人，止 长安 大寺，戒行澄洁，多栖处山谷，修禪定之业。”寄居的地方。 唐 章孝标 《归燕词辞工部侍郎》诗：“连云大厦无栖处，更望谁家门户飞。”...

青石的意思：(1).青色的岩石。可作建筑材料、碑版等用。 汉 东方朔 《神异经·中荒经》：“东方有宫，青石为墻……门有银牓，以青石碧鏤。” 唐 白居易 《青石》诗：“青石出自 蓝田山 ，兼车载运来 长安 。”《水浒传》第十四回：“僧人指个去处，教用青石凿箇寳塔，放於所在，镇住溪边。”(2).指青石般的色、质。 宋 梅尧臣 《钓蟹》诗：“老蟹饱经霜，紫螯青石壳。”(3).石灰岩的俗称。...

心骨的意思：(1).犹心，内心。 唐 元稹 《连昌宫词》：“我闻此语心骨悲，太平谁致乱者谁？” 宋 黄庭坚 《鹧鸪天·明日独酌自嘲呈史应之》词：“万事令人心骨寒，故人坟上土新乾。” 郁达夫 《沉沦》：“朝夕的凉风，同刀也似的刺到人的心骨里去。”(2).志气；意气。 唐 李贺 《送沉亚之歌》：“吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。”...

仰天的意思：◎ 仰天 yǎngtiān[look up at sky] 仰面向天仰天大笑...

幽房的意思：(1).深暗的房间。 晋 张华 《情诗》：“清风动帷帘，晨月照幽房。” 唐 李绰 《尚书故实》：“自柜而入，则别有幽房邃閤，詰曲深严。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷四：“今 苏州 道观僧寮，檀施极盛，化日之下，当无復幽房曲室渔色藏奸。”(2).墓穴。 晋 潘岳 《哀永逝文》：“抚灵櫬兮诀幽房，棺冥冥兮埏窈窕。”《北史·后妃传上·魏文成文明皇后冯氏》：“其幽房大小，棺椁质约，不设明器；至於素帐縵茵瓷瓦之物，亦皆不置。”...

远道的意思：◎ 远道 yuǎndào[long way] 遥远的道路远道而来...

月光的意思：◎ 月光 yuèguāng[moonbeam] 月亮的光线...

织锦的意思：◎ 织锦 zhījǐn(1) [tissue]∶锦缎(2) [picture-weaving in silk;brocade]∶一种织有图画、像刺绣一样的丝织品,是杭州等地的特产...

着鞭的意思：(1).鞭打；用鞭子赶。《三国志·吴志·吴主传》“ 权 乘骏马越 津桥 得去” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“ 权 乘骏马上 津桥 …… 谷利 在马后，使 权 持鞍缓控， 利 於后著鞭，以助马势，遂得超度。” 清 曹寅 《九月七日蒙阴晓发》诗：“天色微沾雨，林香缓著鞭。”(2).《晋书·刘琨传》：“与 范阳 祖逖 为友，闻 逖 被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志梟逆虏，常恐 祖生 先吾著鞭。’”犹言着手进行，开始做。后常用以勉人努力进取。 唐 韩翃 《家兄自山南罢归献诗叙事》：“时辈已争先...

娘子关的意思：地名。一称 苇泽关 。在 山西省 平定县 东北， 河北省 井陉县 西。相传 唐 平阳公主 率娘子军驻此，故名。历 宋 至 明 ，并为军事要戍。...