宪台出絷寒夜有怀

拼音版原文

独dú坐zuò怀huái明míng发fā，长cháng谣yáo苦kǔ未wèi安ān。
自zì应yìng迷mí北běi叟sǒu，谁shuí肯kěn问wèn南nán冠guān。

生shēng死sǐ交jiāo情qíng异yì，殷yīn忧yōu岁suì序xù阑lán。
空kōng馀yú朝cháo夕xī鸟niǎo，相xiāng伴bàn夜yè啼tí寒hán。

注释

独坐：独自坐着。
怀：怀着。
明发：明亮的早晨。
长谣：长篇的歌曲。
苦：痛苦地。
未安：无法安定。
自应：自然会。
迷：迷失。
北叟：北方的老人（比喻自己身处困境）。
南冠：南方囚徒的帽子，代指诗人自己。
生死交情：生死之交的情谊。
异：改变。
殷忧：深重的忧虑。
岁序阑：年终将尽。
空馀：只剩下。
朝夕鸟：朝来暮去的鸟儿。
相伴：陪伴。
夜啼寒：在寒冷的夜晚啼叫。

翻译

独自坐着思绪万千，长歌哀叹难以安宁。
我如同迷失的北方老人，无人关心我这南方囚徒的困境。
生死之间的友情变得不同，深深的忧虑随着年终将近。
只剩下朝朝暮暮的鸟儿，陪伴我在寒冷的夜晚悲鸣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的作品，名为《宪台出塞寒夜有怀》。通过这短短几行，我们可以感受到诗人的深沉忧虑和对友情的珍视。

“独坐怀明发，长谣苦未安。” 这两句表达了诗人在孤独中回忆往事，心中充满了不易平息的忧愁。这里的“明发”可能指的是一段时间的流逝，或是某个特定的人或事件。而“长谣”，则是一种倾诉、叙述的方式，显示出诗人内心的复杂情感。

“自应迷北叟，谁肯问南冠。” 这两句诗表达了对友人的思念和无奈。古代有“问津”一词，用来形容朋友间互相探望。在这里，“北叟”与“南冠”构成了一种遥远的空间感，不仅是地理上的距离，更是心灵上的隔阂。

“生死交情异，殷忧岁序阑。” 生与死之间的情谊最为难得，这里诗人表达了对朋友间深厚情感的珍惜和担忧。诗中的“殷忧”说明了这种情感之重，而“岁序阑”则描绘出时光流逝，带给人的无尽哀伤。

“空馀朝夕鸟，相伴夜啼寒。” 这两句以自然景象来比喻人间的情谊。白天的鸟儿在树林中嬉戏，而到了夜晚，它们则聚集在一起抵御严寒。这正如诗人的感受，即便是在孤独和苦难中，也能从朋友间的相互扶持中找到温暖。

这首诗通过对友情的深刻表达，展现了诗人对于生活、时间流逝以及人世间情谊的深沉体悟。