过卢秦卿旧居

拼音版原文

五wǔ柳liǔ茅máo茨cí楚chǔ国guó贤xián，桔jú槔gāo蔬shū圃pǔ水shuǐ涓juān涓juān。
黄huáng花huā寒hán后hòu难nán逢féng蝶dié。

红hóng叶yè晴qíng来lái忽hū有yǒu蝉chán。
韩hán康kāng助zhù采cǎi君jūn臣chén药yào，支zhī遁dùn同tóng看kàn内nèi外wài篇piān。

为wèi问wèn潜qián夫fū空kōng著zhù论lùn，如rú何hé侍shì从cóng赋fù甘gān泉quán。

注释

五柳：陶渊明的别号，象征隐士生活。
茅茨：茅草屋，指简陋的住所。
楚国贤：指五柳先生，暗示他有贤能之名。
桔槔：古代一种提水工具。
蔬圃：蔬菜园地。
黄花：菊花，常与秋天和隐逸生活相联系。
红叶：秋天的红叶。
韩康：东汉时期的隐士，以采药著名。
支遁：东晋高僧，学问广博。
内外篇：指《内经》和《外经》，古代医学或哲学著作。
潜夫：这里指隐居的人。
空著论：指没有实际作用的理论文章。
侍从：指在朝廷任职的官员。
甘泉：汉武帝的离宫，这里代指朝廷。

翻译

五柳先生是一位楚国的贤人，他的居所简陋，用水泵浇灌着菜园，水流潺潺。
秋后的菊花难以再见到蝴蝶，晴朗的日子里忽然听到蝉鸣。
韩康帮助采摘草药，如同君臣合作，支遁则一同研读经史子集等各种书籍。
想问问隐居的人写了那么多空洞的理论有何用，为何不去朝廷任职，像他人一样赋诗赞美甘泉宫呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深藏不露的高士生活图景。五柳茅茨，指的是隐逸之士，他们如同楚国贤达一般，在世人眼中难以窥见，只有偶尔在桔槔蔬圃间露面，那水涓涓流淌，营造出一片清幽自在的意境。黄花之后难逢蝶，表明秋季过后，黄色的菊花已经凋零，但蝴蝶却难以寻觅，这里用蝴蝶的稀少象征着高士的难遇和珍贵；红叶晴来忽有蝉，则是春日晴朗时分，红色的树叶间突然出现了蝉，这蝉的出现反映出生命力与希望。韩康助采君臣药，支遁同看内外篇，通过古人采药和读书的行径，表达了诗人对知识、学问以及天地万物之理的追求。

最后两句“为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉”则是诗人在询问隐逸之士潜夫关于治国安邦的学说，以及如何像古代贤臣那样侍奉君主，赋予天下以和平与甜美的泉水。整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸高士生活的赞美，表达了诗人对于清高脱俗、追求学问并服务于国家的向往之情。