送石舍人赐告还乡
宋 · 宋庠
内史清班近侍臣,过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓,殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔,九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处,定有临邛负弩人。
邮中别夜星催晓,殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔,九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处,定有临邛负弩人。
注释
内史:古代官职名,负责文书和机要事务。清班:官职序列中的清要位置。
近侍臣:亲近的朝廷大臣。
邮中:古代驿站或旅舍。
星催晓:星辰闪烁仿佛催促天明的到来。
殿里:宫殿之内。
词垣:指朝廷或宫禁中的文学部门。
栖健笔:栖息着才华横溢的笔触。
九秋:秋季的代称,此处泛指时节。
朝橐:早晨出行时携带的袋子,常指公事包。
冒征尘:冒着旅途中的风尘。
西州:泛指西部地区。
归马:迎接主人归来的马。
负弩人:背着弓箭的人,可能指迎接者中有武官或忠诚的仆从。
翻译
内史官中的清贵官员接近皇帝,路过家乡时向家人表达恩情并得到许可在邮亭分别的夜晚,星辰催促黎明的到来,宫殿里的新年之约象征着春天的回归
接下来的日子里,将在朝廷任职,挥洒才情,整装待发踏上征途
回到西部州郡,迎接他的是那匹熟悉的归马,定然有人像司马相如那样背着箭囊前来迎接
鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别家园,重返仕途的情景。诗中充满了对亲情与归乡之情的渴望,以及对于即将到来的新生活的期许。
"内史清班近侍臣,过家恩告曰俞新。" 这两句表现出官员在宫廷中的地位和他临别时家人对他的叮咛。
"邮中别夜星催晓,殿里归年树约春。" 描述了离别的夜晚,星辰提醒着清晨的到来,而官员心中却想象着回家的景象,年轮在心头萦绕,春意盎然。
"几日词垣栖健笔,九秋朝橐冒征尘。" 这两句表达了诗人对于书写和学习的热忱,以及对长时间以来积累知识的渴望。
"西州归马欢迎处,定有临邛负弩人。" 最后两句则描绘了一种壮阔的场景,官员返回西州时,受到人们的欢迎,而他也将肩负起保护边疆的重任。
整首诗通过对比和联想的手法,展现了官员内心世界的复杂情感,以及对于家国天下的责任与担当。