皂罗袍
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看得这韶光贱！
拼音版原文
......
－－
注释
姹紫嫣红：形容花的鲜艳美丽。
断井颓垣：断了的井栏，倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。
赏心乐事：晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并，这两句用此句意。
奈何天：无可如何的意思。
谁家：哪一家。后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。
朝飞暮卷：唐代王勃《滕王阁诗》中有画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨句，形容楼阁巍峨，景色开阔。
翠轩：华美的亭台楼阁。
画船：装饰华美的游船。
锦屏人：被阻隔在深闺中的人。
忒：过于。
韶光：大好春光。
译文
这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。
赏析
此曲描写贵族小姐杜丽娘游览自己家的后花园，发现万紫千红与破井断墙相伴，无人欣赏，良辰美景空自流逝，感到惊异和惋惜，抒发了对美好青春被禁锢、被扼杀的叹息。全曲语言精美，以词的手法写曲，抒情、写景及刻划人物的心理活动，无不细腻生动，真切感人，流动着优雅的韵律之美。
这段唱词是《牡丹亭》在最有名的一支曲子，历久传唱不衰。全曲雅丽浓艳而不失蕴藉，情真意切，随景摇荡，充分地展示了杜丽娘在游园时的情绪流转，体现出情、景、戏、思一体化的特点。
首句“原来姹紫嫣红开遍”，写深闭幽闺的少女从未涉迹园林，这次乍进后园，只见百花盛开，万紫千红，艳丽眩目的春园物态，予人以强烈的视觉冲击，叩开了少女的心扉，然而，主人公并非只是流连其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻设的虚景，她预见到浓艳富丽之春景的未来走向——“都付与断井颓垣”，残败破落的画面从另一个极端给予少女强烈的震撼。“春色如许”开启了主人公的视野，使之充满了诧异和惊喜，接踵而来的对匆匆春将归去的联想则轰的一声震响了少女的心房，使之充满了惊惧和无奈。这里夹杂着深深的伤感，自己的人生春天也同样多姿多彩，然而却无一人走进来。
女主人公心花初放紧接着又上眉头的景象，包蕴的是无奈的情绪——“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。这两句话突出了良辰美景与赏心乐事之间的矛盾，指出杜丽娘黯然的心情与艳丽春光间的不谐，春天的生机强化了她黯然伤感的情怀。现实的苦闷，青春的觉醒使得女主人公对外部世界充满了无限向往。她在这里意识到生命的困境，换个角度看待这些唏嘘，则里面并不仅仅残存着纯粹的悲观意绪，主人公情绪跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“赏心乐事”“云霞翠轩”“烟波画船”，美好的事物始终深刻内嵌于少女的思维深处，读者不难从中窥探出主人公内心深处的期待，为下一段奇遇柳梦梅，为情而死的故事找到心理依据。
这段唱词既是景语，也是情语。人物的感情和景色交织在一起，映衬了主人公的对景自怜的伤感，其内心深处顾影自怜的哀愁在美好春光的感召下喷薄而出。此曲从喜乐到苦痛的情绪流变紧紧扣咬着从浓艳的实景向残败的虚景的转变，读者很难剖判外在之景与内在之情的严格界限，只因在此处，景现而情发，情入而景犹存。
此曲表现了杜丽娘游园恨晚、青春寂寞的悔怨，进而控诉了了封建礼教和封建观念对少女青春的无情摧残。杜丽娘作为一个刚刚觉醒的少女，感叹春光易逝，哀伤春光寂寞，渴望自由幸福的生活，强烈要求身心解放，这折射出明中叶后要求个性解放的时代精神，对后世深有影响。在《红楼梦》中，即有林黛玉读这首曲时联想到自己的遭遇处境无限感伤的情节。
鉴赏
这首《皂罗袍》是明代剧作家汤显祖在其名作《牡丹亭·惊梦》中的一段唱词。诗人以细腻的笔触描绘了一幅春色满园的画面，但主人公却感叹美好的时光被荒废在破败的环境中。"姹紫嫣红开遍"形象地展示了花朵的繁盛，然而"都付与断井颓垣"则揭示了繁华背后的衰败和无人欣赏的凄凉。"良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院"表达了主人公对美好时光流逝的无奈和对未知命运的疑惑。
"朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船"描绘了如诗如画的自然景色，但主人公却以"锦屏人忒看得这韶光贱"自责，暗示自己身处深宅大院，无法自由享受这份美景，流露出深深的哀怨和对自由生活的向往。整段词通过对比和反问，展现了主人公内心的矛盾和苦闷，具有强烈的艺术感染力。
词语解释
波画的意思：指书法中捺的折波和横笔。亦泛指笔画。 宋 张世南 《游宦纪闻》卷九：“今其家藏 蔡忠惠 帖，用金花牋十六幅，每幅四字，玩其波画，令人起敬。” 明 沉德符 《野获编·妇女·广陵姬》：“到家使之操笔，则此数字之外，不辨波画。”...
得这的意思：戏曲中的衬字，无义。 元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“今日可便太平无事，全不想用人那用人得这之际。” 元 武汉臣 《生金阁》楔子：“非是您孩儿自夸得这自奬，我若是不富贵，可兀的不还乡。”...
付与的意思：拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。...
付与的意思：拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。...
画船的意思：装饰华美的游船。 南朝 梁元帝 《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵磯。” 宋 范仲淹 《献百花洲图上陈州晏相公》诗：“步随芳草远，歌逐画船移。”《儒林外史》第二四回：“﹝ 秦淮河 ﹞水满的时候，画船簫鼓，昼夜不絶。”...
家院的意思：旧指富豪人家的男仆。 清 虞名 《指南公·举义》：“［问介］家院！［杂扮僕人上介］侍候。”京剧《将相和》第四场：“ 缪贤 原场回府，家院暗上。”...
锦屏的意思：(1).锦绣的屏风。 唐 李益 《长干行》：“鸳鸯緑浦上，翡翠锦屏中。” 前蜀 魏承班 《玉楼春》词：“愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“遇开放之时，烂如锦屏。”(2).指妇女居处，闺阁。 唐 温庭筠 《蕃女怨》词：“年年征战，画楼离恨锦屏空，杏花红。” 前蜀 牛峤 《菩萨蛮》词：“何处是 辽阳 ，锦屏春昼长。” 后蜀 顾夐 《酒泉子》词：“锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。”...
看得的意思：旧时审判案件公文的开头用语。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·释看语》：“看得 王可习 父子亘古奇兇也。”...
乐事的意思：◎ 乐事 lèshì[delight;joy;pleasure] 得意事;使人高兴或满意的事享受倾听他谈话的乐事...
良辰的意思：美好的时光。 三国 魏 阮籍 《咏怀》之九：“良辰在何许，凝霜霑衣襟。” 唐 李商隐 《流莺》诗：“巧囀岂能无本意，良辰未必有佳期。”《儿女英雄传》第三十回：“要知天道忌全，人情忌满，美景不长，良辰难再。”...
美景的意思：◎ 美景 měijǐng[beautiful scenery] 优美的景色(如海、陆地或天空的)...
奈何的意思：◎ 奈何 nàihé(1) [how]∶怎么办无可奈何(2) [how]∶如何奈何不礼不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》为之奈何。——《史记·项羽本纪》(3) 又且为之奈何。奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》(4) [do sth.to a person]∶惩治;对付等我慢慢的奈何他...
赏心的意思：(1).心意欢乐。 南朝 宋 谢灵运 《晚出西射堂》诗：“含情尚劳爱，如何离赏心？” 宋 邵雍 《同程郎中父子月陂上闲步吟》：“必期快作赏心事，却恐赏心难便来。” 苏曼殊 《碎簪记》：“盖余此次来 沪 ，所见所闻，无一赏心之事。”(2).谓娱悦心志。 宋 沉辽 《禅老阁》诗：“赏心不期侈，澹泊自有餘。” 清 张麟书 《早梅》诗：“赏心不待花如雪，好在寒氷未解时。” 鲁迅 《中国小说史略》第七篇：“若为赏心而作，则实萌芽于 魏 而盛大于 晋 。”...
韶光的意思：[释义](1) （名）〈书〉美丽的春光。 (2) （名）〈书〉比喻美好的青年时代。 [构成]并列式：韶＋光...
谁家的意思：(1).何家，哪一家。《乐府诗集·相和歌辞二·蒿里》：“蒿里谁家地，聚歛魂魄无贤愚。”《水浒传》第二八回：“ 武松 忍耐不住，按定盒子，问那人道：‘你是谁家伴当？怎地只顾将酒食来请我？’”《儒林外史》第二回：“ 王举人 道：‘去年在谁家作馆？’”(2).谁，何人。 唐 张鷟 《游仙窟》：“ 十娘 咏曰：‘眼心俱忆念，心眼共追寻；谁家解事眼，副着可怜心？’” 元 无名氏 《鸳鸯被》第二折：“他题的名姓儿别，语话儿差，空着我担个没来由牵掛，这不识羞的汉子你是谁家？” 孙犁 《澹定集·致铁凝信（三）》：“ ...
嫣红的意思：◎ 嫣红 yānhóng[bright red] 鲜艳的红色姹紫嫣红...
烟波的意思：◎ 烟波 yānbō[mist-covered waters] 烟雾笼罩的水面烟波浩渺的洞庭湖烟波江上使人愁。——唐· 崔颢《黄鹤楼》...
雨丝的意思：◎ 雨丝 yǔsī[drizzle] 如丝的小雨天上挂满雨丝...
原来的意思：◎ 原来 yuánlái(1) [turn out to be]∶结果是;证明是这原来是个骗局(2) [used to be]∶过去一向他比原来仔细多了◎ 原来 yuánlái(1) [first]∶在最初的时候他原来打算早些动身(2) [so that’s]∶表示发现真实情形原来如此◎ 原来 yuánlái[original;former] 原本,未改动过的原来面目...
云霞的意思：◎ 云霞 yúnxiá[rosy clouds] 彩云和彩霞云霞明灭。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》...
这般的意思：◎ 这般 zhèbān(1) [such]∶如此,这样这般仔细的一个人(2) [like this]∶像这个样子...
奈何天的意思：(1).令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。 宋 晏几道 《鹧鸪天》词之六：“欢尽夜，别经年，别多欢少奈何天。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”《白雪遗音·马头调·消魂二月》：“三月里清明节，玉美人儿薰薰醉，对景徘徊。好一个奈何天。”(2).谓对付天公。 清 李渔 《奈何天·崖略》：“饶伊百计奈何天，究竟奈何天不得。”...
姹紫嫣红的意思：形容花草的颜色鲜艳艳丽。...
断井颓垣的意思：形容战乱或岁月流转所造成的破败景象。...
良辰美景的意思：指美好的时光和景色...
赏心乐事的意思：指令人愉悦、赏心悦目的事情...
雨丝风片的意思：形容雨丝和风片，轻柔细小，非常细微。...