见柿树有感

拼音版原文

兹zī山shān余yú初chū来lái，掩yǎn冉rǎn柿shì叶yè青qīng。

相xiāng去qù未wèi三sān月yuè，柿shì花huā亦yì已yǐ零líng。

乃nǎi兹zī寻xún去qù路lù，累lèi累lèi满mǎn空kōng庭tíng。

人rén生shēng岂qǐ无wú情qíng，眷juàn眷juàn不bù忍rěn行xíng。

严yán霜shuāng八bā九jiǔ月yuè，百bǎi草cǎo不bù复fù荣róng。

唯wéi君jūn粲càn丹dān实shí，独dú挂guà秋qiū空kōng明míng。

寄jì语yǔ看kàn园yuán翁wēng，勿wù使shǐ堕duò秋qiū风fēng。

愿yuàn比bǐ樱yīng桃táo春chūn，置zhì之zhī大dà明míng宫gōng。

注释

兹山：这座山。
掩冉：隐约, 隐约可见。
柿叶：柿树叶子。
青：青翠。
相去：距离。
零：凋落。
累累：形容果实众多。
空庭：空旷的庭院。
眷眷：依恋不舍的样子。
忍行：忍心离开。
严霜：深秋的霜冻。
荣：茂盛。
丹实：红色的果实。
秋空：秋天的天空。
看园翁：守园老人。
堕：落下。
樱桃春：春天的樱桃。
大明宫：古代皇宫。

翻译

我初次来到这座山，柿叶正青翠欲滴。
离别还不到三个月，柿花已经凋零殆尽。
如今寻找离去的路径，空庭中柿子累累挂满枝头。
人难道没有情感？恋恋不舍，难以启程。
严寒的八九月，百草不再繁茂。
只有你，红艳的柿子，独自在秋空下鲜明照人。
我告诉守园老人，千万别让它们落入秋风之中。
但愿它们能像春天的樱桃，被安置在明亮的宫殿里。

鉴赏

兹山余初来，掩冉柿叶青。相去未三月，柿花亦已零。这两句描绘了诗人初次登临兹山，见到柿树叶子仍旧绿色，短短三个月的时间里，柿花却已经凋零。通过这样的对比，诗人表达出时光易逝、物是人非的感慨。

及兹寻去路，累累满空庭。这句写诗人在寻找归途的过程中，不经意间看到地上散落着柿子，充塞了整个庭院。"累累"形容柿子的堆积之状，也增添了一种萧瑟凄凉的氛围。

人生岂无情，眷眷不忍行。这两句流露出诗人的哀伤与留恋之情。他感叹人生难免有情，而面对眼前的景象，却又感到不舍，不忍心离开这里。"眷眷"一词，表达了内心的依依不舍。

严霜八九月，百草不复荣。这句通过描写深秋时节的严寒与草木凋零，强化了整首诗的悲凉气氛，同时也映照出柿树独自挺立的坚韧。

唯君粲丹实，独挂秋空明。这两句赞美柿子在严冬仍能保持其红润如丹的果实，独立于秋日晴朗的天空中。"粲丹"形容柿子的颜色，"独挂"则突显了它与众不同的坚持。

寄语看园翁，勿使堕秋风。这句是诗人对看园人的叮咛，希望他不要让这份美好受到秋风的侵袭。"堕"字意味着跌落或失去，表达了对美景的珍惜。

愿比樱桃春，置之大明宫。这最后两句则是诗人的愿望，将柿子比作春日里的樱桃，希望能将其安放于广阔明亮的宫殿中。"置之"表达了诗人对这份美好想要长久保存的意愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感寄托，展现了诗人对于生命、时间流逝以及美好的珍视与留恋之情。