昆湖夜归

拼音版原文

渡dù湖hú归guī古gǔ县xiàn，一yī望wàng水shuǐ程chéng赊shē。

月yuè正zhèng帆fān无wú影yǐng，风fēng横héng浪làng有yǒu花huā。

寒hán更gèng知zhī戍shù屋wū，野yě火huǒ是shì渔yú家jiā。

拟nǐ待dài春chūn洲zhōu暖nuǎn，重zhòng来lái採cǎi荻dí芽yá。

注释

渡湖：划船过湖。
归：返回。
古县：古老的县城。
水程赊：水面辽阔。
月正：月光正亮。
帆无影：帆影消失。
风横浪有花：风吹浪起，像有白色的花朵。
寒更：寒冷的更声（古代夜间报时）。
戍屋：戍楼（守卫边疆的房屋）。
野火：野外的火光。
渔家：渔夫的住所。
拟待：打算等待。
春洲暖：春天湖面变暖。
重来：再次回来。
采荻芽：采摘荻芽（一种植物，可食用或编织)。

翻译

划船返回古老的县城，眼前是一片遥远的水面。
月光皎洁，帆影消失不见，风横吹过，波浪泛起层层白沫。
寒冷的夜晚，听到戍楼报时的更声，野外的火光是渔夫的家。
打算等春天湖面温暖，再来采摘河岸的荻芽。

鉴赏

这首宋诗《昆湖夜归》描绘了诗人夜晚乘船渡湖返回古县的情景。首句“渡湖归古县”点明了出行的目的地和时间，显示出旅程的宁静与孤独。次句“一望水程赊”则写出湖面辽阔，归途遥远，暗示着诗人内心的期待与远方的遥望。

“月正帆无影”描绘了月光洒在湖面上，帆影消失不见的景象，营造出一种神秘而静谧的氛围。接下来的“风横浪有花”则通过写风起浪涌，浪花飞溅，展现了湖上的动态美，同时也暗含旅途的艰辛。

“寒更知戍屋”表达了诗人对戍楼的观察，寒夜里戍楼的灯火显得尤为温暖，透露出对边防将士的关怀。最后一句“野火是渔家”，以渔家的篝火点缀湖畔，增添了生活气息，也预示着诗人对家乡生活的向往。

整首诗通过细腻的描绘，展现出昆湖夜晚的宁静与生动，以及诗人对故乡的深深眷恋，寓情于景，富有诗意。