赠李道士谒仙行

拼音版原文

蓬péng莱lái空kōng夜yè月yuè，琪qí树shù不bù秋qiū风fēng。

霜shuāng畦qí老lǎo芝zhī（左zuǒ瓜guā右yòu瓜guā），烟yān阙quē多duō麟lín龙lóng。

灵líng龟guī不bù知zhī岁suì，孤gū云yún杳yǎo无wú踪zōng。

白bái鹤hè忽hū归guī来lái，紫zǐ鸾luán鸣míng雝yōng雝yōng。

谁shuí种zhǒng蟠pán桃táo核hé，花huā开kāi崑kūn崙lún峰fēng。

一yī曲qū舞wǔ胎tāi仙xiān，瑶yáo池chí讌yàn已yǐ终zhōng。

手shǒu持chí三sān尺chǐ霜shuāng，浩hào气qì渺miǎo太tài空kōng。

坐zuò断duàn壶hú山shān景jǐng，杖zhàng头tóu风fēng月yuè浓nóng。

玉yù皇huáng知zhī何hé时shí，锡xī诏zhào下xià霄xiāo濛méng。

玉yù膏gāo满mǎn瓯ōu雪xuě，刀dāo圭guī一yī粒lì红hóng。

赠zèng子zǐ谒yè仙xiān行xíng，金jīn鸡jī呼hū晓xiǎo钟zhōng。

唤huàn起qǐ老lǎo飞fēi廉lián，羊yáng角jiǎo舞wǔ巽xùn宫gōng。

为wèi君jūn吹chuī梦mèng魂hún，横héng飞fēi过guò海hǎi东dōng。

注释

蓬莱：传说中的仙岛。
空夜月：夜晚的天空。
琪树：神话中的仙树。
秋风：秋天的风。
霜畦：结霜的菜园。
老芝：古老的灵芝。
烟阙：云雾缭绕的宫殿。
麟龙：神兽。
灵龟：长寿的神龟。
孤云：孤独的云彩。
白鹤：仙鹤。
紫鸾：神话中的神鸟。
昆崙峰：神话中的昆仑山。
胎仙：仙子。
瑶池：仙境中的池塘。
宴已终：宴会结束。
三尺霜：泛指宝剑。
浩气：正气。
壶山：道教中的山名。
杖头风月：杖端的风景。
锡诏：天帝的圣旨。
霄濛：云雾迷茫。
玉膏：美酒。
瓯雪：盛酒的玉杯。
金鸡：报晓的雄鸡。
晓钟：清晨的钟声。
老飞廉：古代神话中的风神。
羊角：象征风的符号。
吹梦魂：吹散梦境。
海东：东方的海域。

翻译

蓬莱岛上空明月挂，琪树不畏秋风摇。
霜白的田地老芝草，烟雾缭绕宫殿多神龙。
灵龟不知岁月长，孤云飘渺无处寻。
白鹤忽然归巢来，紫鸾鸣叫声悠悠。
谁人种下蟠桃核，花开在昆仑之巅。
仙子一曲舞翩跹，瑶池盛宴已散去。
手握三尺寒霜剑，浩然正气漫天穹。
壶山景色被坐断，杖头风月更浓厚。
玉帝何时降圣旨，从天而降如蒙蒙细雨。
琼浆玉液如白雪，一勺药丸一点红。
赠你此行访仙道，金鸡报晓钟声响。
唤醒古风神廉公，羊角舞动在巽位宫。
为你吹送梦境魂，横渡东海向东方。

鉴赏

此诗描绘了一场仙宴的壮丽景象，通过对月夜、琪树、霜畦等自然元素的描述，营造出一幅超脱尘世的神仙境界。诗中“蓬莱空夜月”即是设定了仙境的背景，蓬莱指的是传说中的仙岛，这里用来象征一个超凡脱俗的地方。"琪树不秋风"则突显出仙境与常世的不同，不受季节变化的影响。

接下来的“霜畦老芝㼌，烟阙多麟龙”一句，更是深化了仙境的神秘气息，霜畦中的芝草年长而不衰，烟雾缭绕中隐现着麟龙，显示出一种生命力与神秘力量并存的奇特景观。

“灵龟不知岁，孤云杳无踪”则描写了仙境中的生物——灵龟，对时间的漠然，以及孤云难以寻觅的迹象，进一步强化了仙境超脱尘世的意境。

"白鹤忽归来，紫鸾鸣雍雍"一句中，白鹤与紫鸾的出现，不仅增加了画面的丰富性，也暗示着仙界生命的和谐共存。

接着，“谁种蟠桃核，花开昆崙峰”提出了一个问题——是谁在这仙境中播下了蟠桃的种子，蟠桃在中国文化中象征长生不老，这里则进一步凸显出仙境中的神奇与永恒。

"一曲舞胎仙，瑶池宴已终"表达了一场仙宴的完美结束，仙人们在瑶池边上跳起了舞蹈，宴席已经结束，留给读者无限遐想。

"手持三尺霜，浩气渺太空"则描绘出一位手执剑气若虹的仙人形象，这里“三尺霜”指的是那位仙人的剑，而“浩气渺太空”则展现了他胸怀壮阔，如同能与宇宙相通。

"坐断壶山景，杖头风月浓"一句中，仙人坐在断壶山上，手持拐杖，观赏着风和月的美妙景致，这里“断壶山”可能指的是仙人的居所，而“杖头风月浓”则是对那份宁静生活的一种描绘。

"玉皇知何时，锡诏下霄濛"表达了仙界主宰——玉皇大帝的神秘与权威，他的命令如同天书降临，令人敬畏。

"玉膏满瓯雪，刀圭一粒红"则描绘了一种奇特的药物或珍宝，这里的“玉膏”可能是指一种仙丹，而“刀圭一粒红”则可能象征着某种精华或至宝。

接下来的“赠子谒仙行，金鸡呼晓钟”一句，则表达了诗人对李道士的祝福与礼物，这里的“谒仙行”是指送给他的法术或者神秘知识，而“金鸡呼晓钟”则象征着吉祥如意。

"唤起老飞廉，羊角舞巽宫"一句中，“唤起老飞廉”可能是一种召唤或唤醒，一位仙人或是道士的出现，而“羊角舞巽宫”则展现了一场仙境中的欢乐舞蹈。

最后，“为君吹梦魂，横飞过海东”则表达了诗人对友人的祝愿，他希望能吹散对方的心灵之梦，让其心神得到解脱，并能够跨越世间的束缚，如同横空飞渡一般。

总体来说，此诗通过对仙境景物和仙人们行为的描绘，展现了一种超凡脱俗、神奇美妙的意境，同时也透露出对友人李道士的深厚情谊与祝愿。