送张商老西上

拼音版原文

雾wù气qì敛liǎn陂bēi泽zé，鼓gǔ声shēng催cuī客kè航háng。

蒹jiān葭jiā靡mí宿sù露lù，观guān鹤hè盘pán朝cháo阳yáng。

行xíng役yì自zì兹zī远yuǎn，离lí愁chóu安ān可kě忘wàng。

黄huáng华huá一yī樽zūn酒jiǔ，何hé处chù望wàng吾wú乡xiāng。

注释

雾气：清晨的水汽。
敛：收敛，消散。
陂泽：湖泊或沼泽。
鼓声：敲击的鼓声。
客航：旅客的船只。
蒹葭：芦苇。
靡：没有，尚未。
宿露：过夜的露水。
鹳鹤：一种大型涉禽。
盘：环绕。
朝阳：初升的太阳。
行役：出行劳顿。
兹：此，从这里。
离愁：离别之愁。
安可：怎能。
黄华：泛指黄色的花朵，此处可能指菊花。
一樽酒：一杯酒。
吾乡：我的故乡。

翻译

雾气消散在湖泽之上，鼓声催促着船客启程航行。
芦苇丛中晨露未干，鹳鹤环绕着朝阳飞翔。
从此开始漫长的旅途，离别的愁绪怎能遗忘。
举杯一壶黄花酒，遥望何处是故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《送张商老西上》，描绘了送别友人张商老踏上西行之路的场景。首句“雾气敛陂泽”以雾气渐消的景象渲染出清晨的宁静，暗示着旅程的开始；“鼓声催客航”则通过鼓声的催促，传达出离别的紧迫感和对友人的关切。接下来，“蒹葭靡宿露，鹳鹤盘朝阳”两句，运用芦苇、露水和鹳鹤等意象，描绘了一幅生动的秋日早晨图景，寓含着旅途的艰辛与希望。

“行役自兹远，离愁安可忘”直抒胸臆，表达了对友人长途跋涉的担忧和离别后难以忘怀的愁绪。最后，“黄华一樽酒，何处望吾乡”以一杯菊花酒寄托思乡之情，画面凄美，余韵悠长，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对友人的深深祝福。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，情感真挚，情景交融，展现了贺铸独特的艺术风格。