送陈判之邑庠

拼音版原文

君jūn去qù采cǎi芹qín藻zǎo，那nà知zhī事shì不bù同tóng。

乾qián坤kūn已yǐ易yì主zhǔ，礼lǐ乐lè尚shàng儒rú宫gōng。

雨yǔ过guò山shān仍réng绿lǜ，春chūn归guī花huā尽jìn红hóng。

悠yōu悠yōu圣shèng门mén意yì，千qiān古gǔ独dú清qīng风fēng。

注释

君：你。
去：前往。
采：采摘。
芹藻：芹菜和藻类，代指平凡事物。
那知：岂知，未料到。
事不同：命运截然不同。
乾坤：天地，也可指世间。
已：已经。
易主：更换主人。
礼乐：礼仪和音乐。
尚：仍然。
儒宫：儒家的殿堂。
雨过：雨后。
山仍绿：山色依旧翠绿。
春归：春天离去。
花尽红：花朵凋零。
悠悠：深远的，长久的。
圣门：圣人的门徒，指儒家。
意：意蕴，深意。
千古：千百年。
独：唯独。
清风：清正的风气。

翻译

你去采摘芹菜和藻类，却不知命运已大相径庭。
世间已经换了新的主人，礼仪音乐仍然在儒家殿堂中流传。
雨后山色依旧翠绿，春天离去花朵尽数凋零。
深远的圣人之门意蕴，千百年来唯有清风留存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人丘葵的作品，名为《送陈判之邑庠》。诗中通过对自然景象和文化传承的描绘，表达了对朋友离别的不舍和对未来变化的感慨。

“君去采芹藻，那知事不同。” 这两句是对离别之人的劝勉，希望他在新的环境中能够理解到事情的复杂性和差异性。这里的“采芹藻”可能是指古人的一种生活方式，也可能隐喻着为寻找美好而努力。

“乾坤已易主，礼乐尚儒宫。” 这两句描绘了时代变迁与文化传承的主题。乾坤易主意味着天地、宇宙的变化，即朝代更替；而“礼乐尚儒宫”则表明尽管外界有所改变，但儒家学说中的礼仪与音乐仍然保持其重要性，体现了对传统文化的坚守。

“雨过山仍绿，春归花尽红。” 这两句通过自然景象的描写，表现了诗人对于变化后的某种期待和希望。无论是雨后还是季节更迭，自然界总能保持其生机与美丽，这也许在暗示着对朋友未来生活的美好祝愿。

“悠悠圣门意，千古独清风。” 最后两句则表达了诗人对于友情和高尚理念的珍视。圣门意指的是崇高的思想或理想，而悠悠不尽的意境，以及千古流传的清风，都象征着一种超越时空的精神追求和纯洁无染的品格。

总体而言，这首诗不仅表达了对朋友离别的情感，更是通过文化与自然的结合，展现了一种坚守传统、期待美好的情怀。