瑞草桥道中作

拼音版原文

经jīng年nián簿bó书shū无wú少shǎo暇xiá，款kuǎn段duàn今jīn朝cháo欣xīn一yī跨kuà。

瑞ruì草cǎo桥qiáo边biān水shuǐ乱luàn流liú，青qīng衣yī渡dù口kǒu山shān如rú画huà。

老lǎo翁wēng醉zuì著zhù看kàn龙lóng锺zhōng，小xiǎo妇fù出chū窥kuī闻wén娅yà奼chà。

荒huāng陂bēi吹chuī笛dí晚wǎn呼hū牛niú，古gǔ路lù倚yǐ梯tī晨chén釆biàn柘zhè。

残cán花huā零líng落luò不bù禁jìn折zhé，香xiāng草cǎo丰fēng茸róng如rú可kě藉jiè。

邮yóu亭tíng慈cí竹zhú笋sǔn穿chuān篱lí，野yě店diàn蒲pú萄táo枝zhī上shàng架jià。

功gōng名míng垂chuí世shì端duān有yǒu数shù，利lì欲yù昏hūn心xīn喜xǐ乘chéng罅xià。

羁jī穷qióng自zì笑xiào岂qǐ人rén谋móu，闲xián放fàng每měi欲yù从cóng天tiān借jiè。

草cǎo根gēn虫chóng语yǔ秪dī自zì悲bēi，风fēng里lǐ蓬péng征zhēng安ān税shuì驾jià？
祖zǔ师shī补bǔ处chù浣huàn花huā村cūn，会huì傍bàng清qīng江jiāng结jié茆máo舍shè。

翻译

多年以来事务繁忙，今天终于能轻松跨马。
瑞草桥边河水湍急，青衣渡口山色如画。
老翁喝醉了看自己步履蹒跚，小妇出门偷听女子谈笑。
傍晚在荒坡上吹笛唤牛归，清晨沿古道倚梯采摘柘树。
残花凋零任由采摘，香草丛生可供坐卧。
邮亭旁慈竹笋破篱而出，野店葡萄藤爬上屋檐。
功名留世毕竟有限，贪婪欲望使人迷失。
身处困境自嘲非人算计，渴望闲适常想顺天意。
草根虫鸣只显悲凉，风中船帆不知何去何从。
祖师曾在此浣花村修行，我愿在此清江畔建茅舍。

注释

经年：多年。
簿书：公文簿册。
款段：缓步,骑马。
瑞草：吉祥之草。
桥边：旁边。
山如画：山色如画。
老翁：老人。
龙钟：步履蹒跚。
小妇：年轻女子。
荒陂：荒芜的山坡。
吹笛：吹奏笛子。
晨采：清晨采摘。
残花：凋零的花朵。
香草：香气四溢的草。
藉：坐卧。
邮亭：乡村邮局。
慈竹：竹子。
功名：名声和地位。
利欲：贪欲。
乘罅：趁隙而入。
羁穷：困厄。
自笑：嘲笑自己。
天借：天意。
篷征：船帆。
安税驾：何处航行。
浣花村：以花命名的村庄。
茆舍：茅草屋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《瑞草桥道中作》，描绘了诗人久居官场后难得的闲暇时光，骑马出游的所见所感。诗中通过细腻的笔触，展现了沿途的自然风光：瑞草桥边流水潺潺，青衣渡口山色如画，老翁醉眼朦胧，小妇好奇探头，农夫晚笛牧归，早行者采摘野蔬。诗人感慨功名利禄的短暂，更向往闲适生活，寄情于自然与田园，听草根虫语，任风吹篷，流露出对简朴生活的向往和对尘世纷扰的超脱。最后一句提到祖师补处的浣花村，表达了诗人对宁静生活的理想寄托。整首诗语言质朴，情感真挚，富有画面感，体现了陆游诗歌的田园诗风格。